نبذة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

 

بمجرد وصولك إلى هنا الآن فإنك تبحث عن التميز والابداع بكل تأكيد فأهلا ومرحباً بك. معك المترجمة وكاتبة المحتوى ومعلمة اللغة الإنجليزية شذا أبو عبيد ، متخصصة في إدخال البيانات والتدريس والتفريغ الصوتي والترجمة وكتابة المحتوى والتعديل.

"هدفي الأول هو خروج العمل بالصورة الأكمل، والكشف عن الكلمة السحرية التي تدفع مشروعك إلى الأمام."

 

◀◀ ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀خدماتي في التصميم ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

⁂تصميم وكتابة CV and Resume بشكل احترافي وعصري ضمن المعايير العالمية.

⁂تطوير السيرة الذاتية بالإنجليزي.

⁂تصميم عرض بوربوينت.

⁂تصميم ملفات بوربوينت

⁂ تصميم بطاقة عمل.

⁂تصميم linkedin بانر

 

◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀خدماتي في كتابة المحتوى والترجمة : ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

⁂ تعديل ملفات PDF.

⁂تحويل ملفاتPDF الى ملفاتword قابلة للتعديل والعكس.

⁂تحويل الصور إلى ملف pdf

⁂تحويل ملف صور إلى بوربوينت.

⁂العمل على برامج ميكروسوفت أوفيس (Word - Excel – PowerPoint)

⁂تفريغ النصوص من الصور وال PDF أو الملفات الصوتية أو مقاطع الفيديو على ملف Word.

⁂التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية.

⁂ التدقيق اللغوي وإملائي بالعربية والإنجليزية.

⁂الترجمة من اللغة العربية <> اللغة الانجليزية.

⁂أعمال التلخيص وإعادة الصياغة من والى اللغتين.

⁂ الترجمة المرئية Subtitles.

⁂إنشاء وكتابة سيرة الذاتية.

⁂ترجمة السيرة الذاتية من اللغة العربية إلى الانجليزية والعكس.

⁂كتابة ورد او بوربوينت لأسئلة امتحان.

⁂كتابة محتوى إبداعي .

⁂كتابة بحث في موضوع صحي باللغة العربية.

⁂ كاتبة محتوى وباحثة على الانترنت للعمل عن بعد.

⁂كتابة البحوث القصيرة و المقالات الأكاديمية باللغة العربية والإنجليزية.

⁂ كتابة بحث عن مواضيع دينية.

 

◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀خدماتي في إدخال البيانات:▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶▶▶ ▶ ▶

⁂تصميم جدول تلقائي في الاكسل.

⁂ تفريغ محتوى فيديو إلى ملف pdf

⁂تصميم جدول بوربوينت.

 

◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀خدماتي في التعليم والتدريس▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

⁂إنشاء عروض تفاعلية للطلاب يمكن التعديل عليها PowerPoint

⁂تعليم اللغة الإنجليزية.

 

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐لماذا عليك أن تختارني⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

1-لأنك ستحصل على عمل مُنجز بالطريقة المثلى وبالشكل الذي تتمناه.

2-أحب الابتكار والإبداع والخروج عن المألوف .

3-أباشر العمل بالمشروع فور استلامه وأنهيه قبل الوقت المحدد للتسليم.

4-أحرص على إنتقاء أعمالي ولا أضيف أي عرض إلا إذا كنت واثقة بأنني أستطيع إنهائه بأفضل مستوى .

5-أتأكد من عدم وجود أخطاء نحوية ولغوية قبل التسليم.

6-شخصية ملتزمة وأحب القيام بعملي لذا ثق أنك ستحصل على العمل بالطريقة التي تتمنى ، لأن سعادة العملاء أولًا وأخيرًا هي غايتي .

 

⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐البرامج التي استخدمها⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

MateCat

Kilgray MemoQ

Handbrake

Subtitle Edit

Aegisub

SDL Trados

Format Factory

Zoom

Google Meet

Audacity

KineMaster

Google Docs

Google Drive

 

⭐⭐السعي دائما لخدمة الزبائن هو هدفي الأساسي نحو تقديم أعلى جودة عمل بمهنية عالية.⭐⭐

⭐⭐كل ما يعنيني هو رضاك وإنجاز أعمالك بجودة عالية وفي وقت قياسي. أنا مستعدة دومًا للعمل، فلا تتردّد في التواصل معي ويشرّفني اطّلاعك على معرض أعمالي.⭐⭐

 

(´◡`) تحياتي(´◡`)


الخبرات

مؤلف الإعلانات وكاتب المحتوى

▶ كتابة نسخة واضحة ومقنعة لوسائط مختلفة (مثل الإعلانات ومنشورات المدونات والرسائل الإخبارية).

▶ إجراء بحوث ومقابلات شاملة.

▶ العمل مع العملاء لتحرير النسخة وتعديلها لتلبية توقعاتهم بشأن المحتوى.

▶ تطوير محتوى المدونات والمقالات وأوصاف المنتجات ووسائل التواصل الاجتماعي وموقع الشركة.

▶ إنتاج محتوى مدروس جيدا للنشر على الإنترنت وفي شكل مطبوع.

كاتب إدخال بيانات

◼إدخال البيانات من الأشكال الورقية إلى ملفات الحاسوب أو نظم قواعد البيانات باستخدام لوحات المفاتيح أو مسجلات البيانات أو الماسحات الضوئية

◼إدخال بيانات العملاء والحسابات من وثائق المصدر في غضون المهل الزمنية المحددة

◼تجميع والتحقق من الدقة وفرز المعلومات لإعداد بيانات المصدر لإدخال بيانات الحاسوب

◼إعادة النظر عن أوجه القصور أو الأخطاء، وتصحيح أي تناقضات والتحقق من المخرجات

السيرة الذاتية وكتابة رسالة الغلاف

⭐كتابة سيرة ذاتية احترافية حسب المعايير الدولية الأوروبية .

⭐كتابة رسائل تغطية معلقة للوظائف.

⭐تصميم سيرة ذاتية ورسالة تغطية في قوالب وتشكيلات رائعة.

المصحح (التدقيق اللغوي) والمحرر

• مراجعة الوثائق للنحو والتهجئة والأسلوب.

• أقوم بإجراء تصحيحات واقتراح تعديلات على المستند.

• التأكد من أن أرقام الصفحات في الترتيب الصحيح وغير متكررة أو محذوفة.

المترجم والناسخ (التفريغ الصوتي)

فهم مواصفات العميل وملاحظة أي طلبات تنسيق أو ترميز قبل إكمال النسخ.

●إكمال النصوص في الوقت المحدد ومراجعة المسودات لأي أخطاء تهجئة أو قواعد أو تنسيق، فضلاً عن التناقضات الأخرى.

●التزم على جميع المبادئ التوجيهية السرية واحترام المعلومات الحساسة.

●التواصل مع العميل أو المشرف عندما تكون هناك مشاكل.

مترجم عربى<>إنجليزي

✔ يشير إلى أدوات الترجمة الإلكترونية للحصول على مساعدة إضافية في الترجمة

✔ المتابعة مع العملاء لضمان الرضا والفهم

✔ إعداد ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت

✔ قواميس متخصصة مرجعية وأدوات ترجمة للتحقق من جودة الترجمة

✔ تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والتهجئة وعلامات الترقيم

✔ كفالة أن تنقل النصوص المترجمة المعنى والنبرة الأصليين


التعليم

بكالوريوس في تدريس اللغة الإنجليزية في جامعة الأزهر في غزة

تمت دراسة:

مقرر تعليم اللغة الانجليزية

مقرر الترجمة

مقرر الكتابة

مقرر الصوتيات

مقرر قواعد اللغة الانجليزية

مقرر اللغويات


هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى