Samer N.
نبذة
شكراً لزيارتك ملفي الشخصي
أنا بشكل رئيسي وباختصار مترجم وأبلودر (Uploader)، تخصصت في مجال الترجمة بعد حصولي على إجازة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي منذ عام 2007 والحمدلله لدي خبرة طويلة في الترجمة وإدارة المحتوى لكثير من المواقع والحسابات العربية.
عملت في ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو, ولدي الخبرة والسرعة اللازمتين، حيث أتقن التنضيد السريع Typing بسرعة تعادل 60 كلمة في الدقيقة أي بسرعة القراءة.
اختصاصي الرئيسي الثاني هو أبلودر Uploader ، أقوم برفع الأفلام والمسلسلات أو أي محتوى.
وعملت أيضاً كموظف خدمة عملاء باللغتين العربية و الإنجليزية لعدة متاجر كبيرة.
أمتلك مهارة وخبرة في التصميم الإعلاني ومعالجة وتعديل الصور.
يسعدني ويشرفني العمل في مشروعكم بكل جد وإخلاص.
الخبرات
مترجم عام
تخصصت في مجال الترجمة بعد حصولي على إجازة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي منذ عام 2007 والحمدلله لدي خبرة طويلة في الترجمة وإدارة المحتوى لكثير من المواقع والحسابات العربية.
مترجم فيديو
عملت في ترجمة الأفلام والمسلسلات ومقاطع الفيديو, ولدي الخبرة والسرعة اللازمتين، مع إمكانية دمج الترجمة والحقوق بالفيديو ورفع الملف جاهز للعرض.
Typest
أتقن التنضيد السريع Typing بسرعة تعادل 70 كلمة في الدقيقة أي بسرعة القراءة تقريباً.
Uploader - أبلودر
اختصاصي الرئيسي الثاني هو أبلودر Uploader ، أقوم برفع الأفلام والمسلسلات أو أي محتوى.
خدمة عملاء
عملت كموظف خدمة عملاء باللغتين العربية و الإنجليزية لعدة متاجر كبيرة، ساعدني في عملي هذا إتقاني للغتين الإنجليزية والعربية وسرعتي في الكتابة.
مصمم
أمتلك مهارة وخبرة في التصميم الإعلاني ومعالجة وتعديل الصور وعملت سابقاً في معالجة الصور وبإمكاني إجراء أية تعديلات على أية صور أو تصاميم أو إنشاء تصاميم.
التعليم
بكالوريوس في الأدب الإنجليزي
حصلت على شهادة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة دمشق عام 2006