ريهام ا.
نبذة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته،
مرحبا بكم في صفحتي الشخصية، معكم المترجمة و كاتبة المحتوى ريهام الفليت، أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.
⚡⚡⚡أقدم لكم العديد من الخدمات الا و هي :
⭐ 1. الترجمةمع الابقاء على التنسيق الاصلي للملفات
⭐ 2. التدقيق
⭐ 3. اعادة الصياغة
⭐ 4. التفريغ الصوتي
⭐ 5. التعليق الصوتي
⭐ 6. الترجمة المرئية
⭐ 7. كتابة سيرة ذاتية باللغتين العربية و الانجليزية
⭐ 8. الترجمة باستخدام برامج CAT Tools
⭐ 9. تحويل ملفات Word الى PDF و العكس
⭐ 10. Banner design تصميم بنر
⭐ 11. كتابة المحتوى
⚡⚡⚡خدماتي:
⭐أقوم بترجمة العديد من الملفات ذات المجالات المختلفة مثل الدينية و القانونية و السياسية و التجارية.
⭐استخدم برامج CAT Tools بإتقان و احتراف لتجنب الأخطاء و لكي تكون الترجمة بعيدة تماما عن الترجمة الحرفية.
⭐تصحيح و تدقيق الترجمة في اللغتين العربية و الانجليزية
⭐الإبقاء على التنسيق الأصلي للملفات.
⭐تحويل الملفات من Word الىPDF و العكس.
الخبرات
مترجمة و كاتبة محتوى
قمت بترجمة العديد من الملفات و اعادة صياغتها والتعديل عليها
خبرة ما يزيد عن 7 سنوات في الترجمة، حيث أقوم بالخطوات التالية لضمان ترجمة محترفة للنصوص:
⭐حيث أقوم أولاُ بتحليل النص الأصلي: يتم تحليل النص الأصلي الذي يراد ترجمته باستخدام تقنيات مثل التحليل النحوي والدلالي، وذلك لفهم معاني الجمل والكلمات المستخدمة.
⭐ثانياً توليد الترجمة: يتم إنتاج الترجمة بناءً على النص الأصلي والمعاني التي تم استخراجها في الخطوة الأولى، باستخدام نماذج الترجمة الآلية والذكاء الاصطناعي.
⭐التحقق والتصحيح: يتم التحقق من صحة الترجمة الناتجة باستخدام تقنيات التدقيق الإملائي والنحوي، ويجري التصحيح إذا كان هناك أخطاء في الترجمة النهائية.
تدريس اللغة الانجليزية
قمت بتدريس مختلف المراحل العمرية و المستويات، حيث قدمت العديد من اوراق العمل و استخدام استراتيجيات التعلم النشط
روابط
التعليم
⭐بكالوريوس تربية لغة انجليزية(2015-2019)
⭐دبلوم ترجمة(2020-2023)