رنين ق.

أنا رنين قزاعر ، كاتبة محتوى ومترجمة مستقلة متخصصة في الترجمة بين العربية والإنجليزية وكتابة المحتوى المتوافق مع محركات البحث. أمتلك أكثر من 4 سنوات من الخبرة في الترجمة والتدقيق اللغوي والتفريغ الصوتي وصناعة المحتوى الرقمي باحترافية ودقة. أحرص دائمًا على تقديم محتوى واضح وجذاب يساعد العملاء على إيصال رسائلهم بفعالية.

# خدمات الترجمة والتدقيق والتحرير

1. ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة وسلاسة.

2. تدقيق لغوي شامل للنصوص العربية والإنجليزية.

3. تحرير وتحسين النصوص لتصبح أكثر وضوحًا واحترافية.

4. مراجعة المقالات والأبحاث والوثائق الأكاديمية.

5. إعادة صياغة النصوص مع الحفاظ على المعنى والأسلوب المناسب.

# خدمات التفريغ الصوتي وترجمة الشاشة

1. تفريغ صوتي دقيق لمقاطع الصوت والفيديو.

2. إنشاء ترجمات نصية للفيديوهات (Subtitles) بصيغ احترافية.

3. مزامنة الترجمة مع الفيديو بصيغة SRT أو VTT.

4. تفريغ المقابلات والمحاضرات والندوات بدقة عالية.

5. ترجمة الفيديوهات والمحتوى المرئي بين العربية والإنجليزية.

# خدمات كتابة السكربتات والتلخيص

1. كتابة سكربتات احترافية لفيديوهات YouTube والمحتوى التعليمي.

2. تلخيص الكتب والمقالات الطويلة بشكل واضح ومركز.

3. إعادة صياغة النصوص والسكربتات بأسلوب جذاب وسلس.

4. إعداد محتوى تعليمي مبسط وسهل الفهم.

5. تلخيص الأبحاث والدراسات مع إبراز أهم الأفكار.

# خدمات كتابة المحتوى والكتابة التسويقية والسيو

1. كتابة مقالات ومدونات متوافقة مع SEO.

2. كتابة محتوى احترافي للمواقع الإلكترونية.

3. كتابة نصوص تسويقية جذابة للمنتجات والخدمات.

4. إعداد وصف احترافي للمنتجات والمتاجر الإلكترونية.

5. تحسين المحتوى لزيادة الظهور في نتائج البحث.

---

# ما الذي يميزني عن غيري من المستقلين

1. خبرة عملية تزيد عن 4 سنوات في العمل الحر.

2. دقة عالية في الترجمة والحفاظ على المعنى والسياق الثقافي.

3. الالتزام بالمواعيد وتسليم المشاريع في الوقت المحدد.

4. تواصل واضح ومرن مع العملاء.

5. اهتمام كبير بالتفاصيل وجودة العمل.

---

# أهم الأدوات المستخدمة في عملي

1. MateCat

2. MemoQ

3. Subtitle Edit

4. Audacity

5. Format Factory

6. Microsoft Office

7. Google Docs

8. Google Drive

9. Canva

10. Zoom / Google Meet

أسعى دائمًا لتقديم خدمات لغوية ومحتوى احترافي يساعد العملاء على تحقيق أهدافهم والوصول إلى جمهورهم بفعالية. يسعدني التعاون معك وتحويل أفكارك إلى محتوى مميز وواضح. ✨

✔ الترجمة

✔ التدقيق اللغوي والتحرير

✔ إعداد الترجمات النصية والتفريغ الصوتي

✔ كتابة محتوى السيو والكتابة الإعلانية

✔ كتابة السير الذاتية وملفات لينكدإن

✔ تسجيل التعليق الصوتي

✔ إدخال البيانات والبحث والتحري

MateCat

• MemoQ

• Subtitle Edit

• Audacity

• Format Factory

• Microsoft Office

• Google Docs

• Google Sheets

• Google Drive

• Canva

• Zoom

• Google Meet

اللغة الانجليزية(متمكن)

اللغة العربية ( اللغة الام)