Radwa Y.
نبذة
> مرحبًا بك 👋
أنا رضوى مترجمة محترفة أقدّم خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس بدقة وجودة عالية.
شغوفة باللغة والكتابة، وأسعى دائمًا لتقديم ترجمة بشرية 100% تحافظ على روح النص الأصلي ومعناه.
لدي خبرة في ترجمة المقالات، النصوص التسويقية، المحتوى الأدبي والثقافي، والمراسلات الرسمية.
أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل نقل إحساس ومعنى وثقافة.
إذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة، منسقة، وفي الوقت المحدد — فأنت في المكان الصحيح 🌸
📬 يسعدني التعاون معك، فلا تتردد في مراسلتي لمناقشة مشروعك القادم!
الخبرات
مترجمة مستقلة (Freelance Translator)
عمل كمترجمة مستقلة في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس.
أقدّم ترجمات بشرية دقيقة للمقالات، الأبحاث، والمحتوى التسويقي، مع تدقيق لغوي وتنسيق احترافي للنصوص.
أحرص على توصيل المعنى بوضوح وسلاسة بما يتناسب مع طبيعة المحتوى والجمهور المستهدف.
مترجمة تسويقية (Marketing Translator)
برة في ترجمة المقالات والنصوص التسويقية باحترافية، مع إعادة الصياغة بما يناسب السوق العربي ويحافظ على قوة الرسالة الإعلانية.
أجيد نقل المعنى والمشاعر بدقة لجذب القارئ وتحقيق التأثير المطلوب في الحملات التسويقية.
مترجمة أدبية (Literary Translator)
ترجمة النصوص الأدبية والثقافية بأسلوب فني راقٍ يحافظ على الإحساس الجمالي للنص الأصلي.
أعتني بالتفاصيل اللغوية والصور التعبيرية لضمان تجربة قراءة ممتعة وسلسة باللغة العربية.
التعليم
كليه Biotechnology
رغم أن دراستي الأكاديمية ليست في مجال الترجمة، إلا أنني اكتسبت خبرة عملية واسعة في الترجمة عبر العمل الحر.
كما حصلت على عدة دورات تدريبية في الترجمة وتطوير اللغة الإنجليزية،أعمل باستمرار على تحسين مهاراتي اللغوية والأسلوبية لضمان ترجمة احترافية دقيقة وسلسة.