محمد ص.

السيد الفاضل ضيفي في صفحتي،

تحياتي الطيبة والعطرة لك، أتشرف بمرورك حتى وإن لم يجمعنا العمل.

تجد في صفحتي هذه الخبرة العملية والأكاديمية معًا.

فأنا باحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية (تخرجت من كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة)، وأعمل مترجمًا منذ أكثر من ست سنوات في مجالات أكاديمية ومهنية عديدة، وأعمل في إدارة المراكز البحثية ودور النشر منذ أكثر من سبع سنوات، في أقسام العلاقات العامة وإدارة العمليات والنشر وهيئات التحرير، ولدي خبرة عميقة بعمليات النشر، بدءً من شراء حقوق ترجمة الكتب الأجنبية وحتى إخراجها من المطبعة.

عملت ولا أزال مع مراكز بحثية مرموقة من أمثال مركز نهوض للدراسات والبحوث بالكويت ومركز نماء للبحوث والدراسات ببيروت، ومركز العالم للدراسات باسطنبول، ودار عالم الأدب للترجمة والنشر بالقاهرة، ودار مدارات للأبحاث والنشر بالقاهرة، ومركز الملك فيصل للدراسات الإسلامية بالسعودية، ومؤسسة هنداوي ببريطانيا، وغير ذلك الكثير من الجهات التي اعتمدت على مهاراتي وقدراتي في إخراج أعمالها، ووثقت في قدرتي على تحقيق غاياتها.

أدرس حاليًا ماجستير العلوم السياسية بجامعة الإسكندرية تخصص النظم السياسية، ودبلوم المكتبات والمعلومات بجامعة القاهرة، ولدي خبرة مبرّزة في العديد من المجالات منها:

- الترجمة (بين العربية والإنجليزية)، وقد صدرت لي العديد من الكتب والأوراق المترجمة المنشورة باسمي (تجد منها في معرض الأعمال)،

- التدقيق اللغوي،

- التحرير وإعادة الصياغة،

- التلخيص،

- التفريغ الصوتي والتحرير،

- التنسيق والفهرسة،

- التنسيق على الوورد،

- تنسيق الجداول على برنامج إكسل،

- تصميم العروض التقديمية تصميمًا متميزًا باستخدام برامج متنوعة.

أتشرف دومًا بمساعدتكم في أي مشروع تودون العمل عليه، وأعد بتقديم العمل المطلوب في أسرع وقتٍ ممكن وبأعلى دقةٍ ممكنة.