معاذ ا.
نبذة
أنا معاذ ،مترجم إنجليزي–عربي أقدّم ترجمة دقيقة وطبيعية مع الحفاظ على المعنى والسياق الكامل للنص.
لدي خبرة في ترجمة المقالات، المستندات، المحتوى العام والمهني، إضافة إلى إعادة الصياغة والتدقيق اللغوي.
أعمل يدويًا دون اعتماد على الترجمة الآلية أدوات الذكاء الإصطناعي، مع التزام كامل بالجودة، وضوح التواصل، وتسليم العمل في الوقت المتفق عليه.
الخبرات
ترجمة من الإنجليزية إلى العربية
اعمل كمترجم عربي إنجليزي و مدقق منذ 3 سنوات.
تدقيق لغوي
فحص النص ومراجعته وتصحيح الأخطاء الإملائية و الأسلوبية .
إعادة صياغة المحتوى
مع الحفاظ على معنى النص ومضمونه و ضمان الإتساق.
خبرة في (Microsoft Word و Excel و PPT)
خبرة واسعة في أدوات Microsoft ,لضمان الحفاظ على صيغة النص بعد الترجمة.
التعليم
دراسة ذاتية في اللغة الإنجليزية والترجمة
اتكلم العربية كلغة ام ،ومستوى B2 في الانجليزية