مي ط.

اهلا وسهلا في البداية حابة اني اقدم نفسي أنا مي طلعت، مترجمة محترفة متخصصة في الترجمة من اللغة العبرية إلى العربية والعكس، خريجة كلية الآداب – قسم اللغة العبرية، جامعة القاهرة.

أمتلك خبرة متميزة في ترجمة النصوص الأكاديمية، المقالات، الوثائق، والمحتوى الدرامي، وقد عملت على ترجمة مسلسل عبري بدقة عالية خلال شهر واحد، مع مراعاة الأسلوب الدرامي وسلاسة اللغة العربية والحفاظ علي روح النص الاصلي بدون الخلل به.

أؤمن أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات، بل فنّ يعتمد على الفهم والثقافة والإحساس بالمعنى، وأسعى دائمًا لتقديم ترجمة تعبّر عن النص الأصلي بروح عربية جذّابة.

الدقة والالتزام بالمواعيد من أولوياتي.

أقدّم ترجمة تراعي المعنى والسياق الثقافي.

أضمن السرية التامة لجميع الملفات.

هدفي هو بناء علاقات طويلة المدى مع العملاء وتقديم عمل يُحدث فرقًا حقيقيًا.