مها ح.
نبذة
✋أهلا وسهلا بك في عالم يحلق بك في آفاق وأعمال جديدة في الترجمة وكتابة المحتوى
معك👩 مها حماد:
✍مترجمة وكاتبة محتوى متخصص في ترجمة النصوص من االلغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وبالعكس.
👈لدينا خبرة واسعة في الترجمة الأدبية والتقنية والقانونية والطبية وغيرها من المجالات.
👈أتمتع بمهارات تحريرية عالية وقدرة ع تحويل النصوص بدقة واحترافية.
👈أستخدم أحدث التقنيات والأدوات لتسهيل عملية الترجمة وتحقيق أعلى مستويات الجودة.
👈ألتزم بالمواعيد النهائية ويتعامل بمهنية واحترافية مع جميع العملاء.
👈أسعى دائمًا إلى تحسين مهاراته وتطوير خبرته في مجال الترجمة.
الخبرات
كاتبة محتوى ( 2020- 2022)
✅توفير محتوى جيد ومفيد
✅كتابة أخبار صحفية ومراجعتها
✅الالتزام بالأخلاقيات الصحفية: مثل عدم الانحياز وتقديم المعلومات بشكل عادل وصادق.
✅التحقق من صحة المعلومات.
✅مراجعة المحتوى وتحريره.
مترجمة (2019-حتى الآن)
✅تحويل النصوص من لغة إلى أخرى.
✅الحفاظ على دقة الترجمة.
✅التواصل مع الشركات في دول مختلفة والعمل معهم فلي مجال الترجمة.
✅التأكد من مصادر المعلومات.
✅التدقيق اللغوي والنحوي.
معلمة لغة إنجليزية (2015-حتى الآن)
✅تدريس الطلاب منهاج اللغة الانجليزية بجميع مهاراته (قراءة - كتابة- محادثة - قواعد)
✅استخدام الطرق التربوية الحديثة لشرح الدروس
✅إعداد امتحانات واوراق عمل للطلاب من جميع المستويات.
✅استخدام ألعاب تربوية لتوصيل المعلومة.
التعليم
بكلوريوس تربية لغة انجليزية
(2007-2011)
دبلوم ترجمة
(2020- 2022)