Haneen R.
نبذة
كاتبة محتوى ومترجمة محترفة تجمع بين الدقة الإبداعية والاحتراف اللغوي. أمتلك خبرة في كتابة المحتوى التسويقي والإبداعي، بالإضافة إلى ترجمة النصوص الأدبية والتجارية مع الحفاظ على روح النص الأصلية. أؤمن أن كل كلمة تُكتب أو تُترجم قادرة على التأثير، وأعمل دائمًا على إيصال الفكرة بأفضل صورة ممكنة.
الخبرات
تحسين أسلوب النصوص المكتوبة لجعلها أكثر تأثيرًا وإقناعًا
كتابة نبذات تعريفية وسير ذاتية ورسائل تسويقية بطريقة احترافية
صياغة مقالات ومدونات بأسلوب جذاب ومناسب للجمهور المستهدف
كتابة محتوى إبداعي وتسويقي لصفحات سوشيال ميديا ومنشورات تعريفية
المشاركة في مشاريع تطوعية لترجمة فصول من الروايات الأجنبية والمانهوات.
تدقيق لغوي ومقارنة بين النص الأصلي والمترجم لضمان جودة المعنى.
ترجمة محتوى تسويقي وتعليمي بطريقة سلسة ومفهومة.
ترجمة روايات ومانجا من الإنجليزية إلى العربية (مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي).
التعليم
تدريب عملي على صياغة الأخبار، إدارة الحملات الإعلامية، وتحليل الجمهور المستهدف.
دراسة متخصصة في الإعلام، الاتصال، كتابة المحتوى، استراتيجيات التواصل والعلاقات العامة.
خريجة إعلام – قسم علاقات عامة
أمتلك خلفية أكاديمية في استراتيجيات الاتصال وصناعة المحتوى، مع شغف خاص بالترجمة الإبداعية وكتابة النصوص المؤثرة.