غزل ن.
نبذة
مرحباً
أنا تاله نخله، مترجمة وكاتبة محتوى .
أتقن اللغات العربية والانكليزية وأستطيع الترجمة بسهولة ومهارة.
ولدي شهادات عديدة في مجال الترجمة واللغة الإنكليزية مما يضمن لك عزيزي صاحب المشروع أن أكون على قدر المسؤولية في عملي.
عملي لا يقتصر على الترجمة بل يتضمن أيضاً الكتابة الإبداعية بكل من اللغتين العربية والإنكليزية بما فيها كتابة المقالات وكتابة محتوى إبداعي وسير ذاتية و إدخال البيانات وتنظيمها على برامج الحاسوب.
أعمل في هذا المجال منذ خمسة سنوات لذلك لدي خبرة كبيرة في العمل على عدة برامج منها ( Word- Excel-Powerpoint).
ما يجعلني مفضلة لدى معظم العملاء هو الدقة والسرعة في إنجاز الأعمال بالإضافة إلى الاهتمام بالتفاصيل والتعديل المجاني حتى يوافق العمل الشكل والتفصيل المطلوب.
وشكراً
الخبرات
الترجمة من الانكليزية الى العربية وبالعكس
العمل الحر بالترجمة من الانكليزية الى العربية او بالعكس على موقع مستقل لمدة تتجاوز سنتين.
العمل مع شركة فابوس الكويتية
عملت كمترجمة و كاتبة محتوى مع وكالة فابوس الكويتية ، عملي يتضمن كتابة و ترجمة المدونات و المقالات و منشورات مواقع التواصل الاجتماعي ، بالإضافة لكتابة و ترجمة محتوى الموقع الالكتروني باللغتين العربية والإنكليزية و تعديله بما يتناسب مع سياسة الوكالة .
مسوقة لدى وكالة فلورايت السعودية
سبق وعملت مع وكالة فلورايت السعودية المختصة بالمجوهرات كمسوقة وكاتبة محتوى، عملي تضمن:
-كتابة محتوى ترويجي لمنشورات مواقع التواصل الاجتماعي كافة باللغتين العربية والإنكليزية.
- بالإضافة للتواصل مع مؤثرين لزيادة شهرة الوكالة.
- وضع خطط تسويقية.
-تصميم كتيب للمنتجات باللغتين العربية والإنكليزية(catalog).
- تصميم ملف يتضمن المنتجات كاملة مع أسعارها وتفاصيلها.
-تصميم الإعلانات الممولة.
-خدمة العملاء والرد على استفساراتهم .
-تعديل محتوى الموقع الإلكتروني .
-كتابة وصف للمنتجات باللغتين العربية والإنكليزية.
-تحسين محركات البحثSEO
كتابة وصف للمنتجات ومقالات لوكالة مونتانيا للأزياء
كتابة وصف للمنتجات باللغتين العربية والإنكليزية
وكتابة مقالات تعريفية عن الوكالة ومدونات لتحميلها على موقع الوكالة
كتابة محتوى مع فكرة تصميم لبوستات انستغرام لموقع دنياسي
تضمن العمل كتابة محتوى للبوستات باللغة العربية مع إعطاء فكرة إبداعية لتصميم الصورة المرافقة للبوست.
تضمن العمل 30 بوست مرفقين في معرض الأعمال
إضافة منتجات مع كتابة وصف لها على موقع سلة
تضمن العمل إضافة منتجات على موقع سلة تتضمن عطور ومكياج وغيرها من منتجات التجميل مع إضافة صور لها وكتابة وصف عنها.
كتابة محتوى بوستات لصفحة Creadio لتصميم الأزياء
تضمن العمل كتابة محتوى للبوستات بالإضافة إلى التواصل مع العملاء وإدارة مواقع التواصل الاجتماعي.
كتابة مقال وترجمته للغة الإنكليزية عن تأجير الدراجات الهوائية والكهربائية
كتابة مقال وترجمته للغة الإنكليزية عن تأجير الدراجات الهوائية والكهربائية لشركة Race السعودية.
تضمن هذا المقال صور وشرح عن تفاصيل هذه الشركة وما تقدمه من خدمات مميزة للزبائن.
النقال مرفق في معرض الأعمال
كتابة محتوى ومقالات خاصة بالعباءات والملابس النسائية باللغتين العربية والإنكليزية
عملت على كتابة محتوى العديد من منشورات مواقع التواصل الاجتماعي باللغتين العربية و الانكليزية لوكالة مختصة بالعباءات و الملابس النسائية .
تضمن العمل كتابة محتوى للمنشورات متناسب مع المنتجات بالإضافة لكتابة وصف للمنتجات على الموقع الخاص بالعمل.