فريال ز.

الشغف وحده من يحدد خياراتنا

هل تبحث عن مترجم متميز؟ أنا المترجمة فريال، خريجة آداب لغة انجليزية وتأهيل تربوي. أتميز بمهارة و دقة عالية في الترجمة حيث عملت كمترجمة لمدة 6 سنوات لدى شركات محلية وأخرى عالمية. وعملت أيضا كمدرسة لغة انجليزية لجميع المستويات.

أتميز بالإبداع، الجودة العالية، سرعة العمل والسعر المرضي لك.

من المهارات التي أقدمها لك

1-الترجمة بجميع أنواعها (الترجمة الأدبية، الترجمة الدينية، الترجمة القانونية، الترجمة العامة، الترجمة التجارية

2-الترجمة من اللغة الإنجليزية الى العربية والعكس.

3-التفريغ الصوتي Transcription، باستخدام time coding.

4-إعداد SEO.

5- اعداد السيرة الذاتية.

6- ترجمة ألعاب Game Translation ، ترجمة مواقع Website Translation ، وترجمة تطبيقات App localization.

7- كتابة المحتوى.

8- التدقيق اللغوي و الإملائي و التحرير للنصوص للنصوص العربية و الانجليزية.

9- اعداد CV باللغتين العربية و الانجليزية.

10- أستطيع تعليم اللغة الانجليزيةباحتراف وابتداء من الصفر حتى الاحتراف حيث لدي خبرة واسعة في مجال التدريس شاملة كل مهارات اللغة من كتابة وقراءة وتحدث واستماع وترجمة وقواعد.

11- دمج ملفات Srt مع الفيديو الأصلي Subtitling.

من أهم ما أبحث عنه هو ما يبحث عنه العميل. أي الجودة والكفاءة بالعمل والتسليم بالوقت المحدد، إضافة إلى المرونة في التعامل والسعر لدي يضاهي أهمية الجودة والكفاءة في إنجاز العمل..

ثقة العميل ورضاه أهم ما نسعى إليه.

لا تتردد بمراسلتي إذا لديك أي استفسار أو احتجت الى أي مساعدة.