مريم غ.
نبذة
مترجمة شغوفة أمتلك مهارة عالية في تحويل النصوص بين اللغتين العربية والإنجليزية بدقة متناهية. ما يميزني هو السرعة الفائقة في التنفيذ مع الالتزام التام بالجودة والمعنى السياقي، مما يجعلني الخيار الأمثل للمشاريع التي تتطلب وقتاً قياسياً (Deadlines)"مترجمة طموحة، بدأت علاقتي باللغة الإنجليزية كـ هواية وشغف، مما جعلني أتعمق في تفاصيلها وأكتسب سرعة كبيرة في الترجمة. أبحث عن فرصتي الأولى لإثبات كفاءتي وقدرتي على تقديم ترجمة دقيقة وسريعة."
الخبرات
مترجمة لغوية محترفة | متخصصة في الترجمة السريعة والدقيقة (English <> Arabic)
مترجمة مستقلة (Freelance Translator)
ترجمة نصوص متنوعة بدافع الشغف والهواية، مما ساعدني على تطوير سرعة بديهة عالية في اختيار المصطلحات المناسبة.
العمل على ترجمة مقالات، فيديوهات، أو محتوى رقمي بدقة لغوية واحترافية.
القدرة على إنجاز المهام في وقت قياسي نتيجة الممارسة المستمرة للغة كاهتمام شخصي يومي.
التعليم
بكالوريوس طب وجراحة الفم والأسنان [العلوم والتكنلوجيا ]
الامتياز (جامعة الازهر_مصر)
ملاحظة: "دراسة المنهج الطبي بالكامل باللغة الإنجليزية، مما منحني حصيلة لغوية ومصطلحات تخصصية دقيقة."