نبذة

مترجمة من عربية إلى الإنجليزية والعكس(English to Arabic translating and vice versa).

 

تدقيق لغوي (proofreading).

 

لدي خلفية مهنية في:

 

• الترجمة الإنجليزية / العربية (English to Arabic translating and vice versa).

 

• كتابة المحتوى (content writing).

 

• التدقيق اللغوي (proofreading).

 

• إعادة صياغةالمحتوى (paraphrasing).

 

لدي شغف باللغات والثقافة وفن الاتصال. أسعى جاهدة لسد الفجوة بين العالمين من خلال إنشاء ترجمات ذات مغزى. حاصلة على عدة شهادات في مجال الترجمة والكتابة، مع خبرة لا تقل عن ثلاثة سنوات.

 

أنا ملتزمة بتزويد عملائي بترجمات عالية الجودة ودقيقة وتسليمها بالوقت المناسب. من خلال العمل عن كثب مع عملائي ، يمكنني إنشاء ترجمات فريدة ودقيقة مصممة وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة.

 

أنا أؤمن بالتعاون والسعي لبناء علاقات قوية مع عملائي لضمان الرضا والنجاح المستمر.

 

شكرا لك على الوقت الذي قضيته في التعرف علي ولا تترد بالتواصل معي باي وقت احببت.


الخبرات

ترجمة نصوص أدبية

سأقوم بترجمة النصوص من العربية للإنجليزية والعكس وإعادة صياغتها بما يتناسب مع الفكرة العامة للنص بواقع تجربتي الطويلة في ترجمة سناريوهات القصص المصورة ترجمة المصطلحات الفنية والتقنية بدقة بعيداً عن الترجمة الحرفية او ترجمة قوقل

subtitling

إضافة حاشية سنمائية لمقاطع الفديو


أعمالي

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى