Ayat J.
نبذة
مرحبًا بكَ في صفحتي الشخصية وأتمنى أن أنال ثقتك وأن يكون بيننا عمل مستقبلًا
• حاصلة على درجة البكالورويس في اللغة الإنجليزية فرع ترجمة من جامعة الأزهر في غزة.
• خبرة ستة سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.
• لدي الخبرة في استخدام برامج الترجمة الحاسوبية والتي تمكنني من ترجمة أي مستند باحترافية ودقة عالية جدًا.
• متابعة لكل ما من شأنه أن يطورني ويثري خبراتي من خلال اتباع الدورات والكورسات بشكل دائم ومستمر في كافة
المجالات على موقع TEDx.
• ترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية والعكس.
• ترجمة ( الفيديوهات، والمقالات، والتفريغات الصوتية، والملفات، السير الذاتية، والعروض التقديمية).
• كتابة المدونات.
• كتابة محتوى على موقع ووردبريس.
• كتابة البحوث العلمية المختلفة.
• كتابة المحتوى لمواقع التواصل الأجتماعي.
• كتابة موضوعات حول أفكار وردت في بعض الأفلام والمسلسلات.
• كتابة السيرة الذاتية ضمن أسس وقواعد كتابة السيرة الذاتية؛ لتميز صاحبها ويقدم بقوة على سوق العمل.
• التدقيق اللغوي.
• تفريغ المحتوي الصوتي والفديوهات الى محتوى مكتوب على برنامج الوورد.
• إدارة صفحات الفيسبوك والحسابات على السوشيال ميديا وصياغة المنشورات بطريقة تجذب الزوار.
لماذا عليك الوثوق بي؟
1. اللغة العربية لغتي الأم.
2. اللغة الإنجليزية اختصاصي الأكاديمي ولغة متمكنة منها قراءةً وكتابة ومحادثة واستماع.
3. خبرة عملية طويلة لمدة 5 سنوات في المجال.
4. هدفي هو تقديم خدماتي بشكل مميز ووضع بصمة في المشاريع التي أعمل عليها.
5. ترجمة دقيقة وسريعة وصحيحة لأي نوع من المستندات، أو النصوص أو الأبحاث أو المواقع الإلكترونية وغيرها.
6. مهارة عالية وخبرة طويلة على تطبيقات الأوفيس المختلفة وأهمها الوورد والاكسل والبوربوينت.
7. مهارات الطباعة (50 كلمة/ دقيقة).
8. مراعاة كتابة الكلمات المفتاحية ومراعاة الكتابة ضمن قواعد ال SEO.
9. إمكانية ترجمة 2500 كلمة في اليوم أي ما يعادل 10صفحات.
10. الأمانة والصدق والحرفية في أداء العمل المطلوب والتزامي بسرية المشروع للعميل وفاءً مني لشرف اختيار صاحب
المشروع لي دون عشرات المنافسين وحرصي على بذل قصارى جهدي من أجل تسليم المشروع في الموعد المحدد
وحتى قبل موعده إن أمكن ذلك.
دعنا نصنع تحفة فنية سويًا, نجاح مشروعك هو بمثابة نجاح لي.