آلاء ن.

"إحترافية في العمل وسلاسة في التعامل" Ahmed Aziz ، موقع مستقل.

السلام عليكم،

هل تبحث عن مترجم محترف ليقوم بترجمة أعمالك من العربية الى الإنجليزية أو من الإنجليزية الى العربية ترجمة إبداعية بعيدة كل البعد عن الترجمة الحرفية وبوقت قياسي؟

أهلا بك في بروفايلي، أنا آلاء نشوان أتحدث اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة ومترجمة محترفة. لدي خبرة في تخصص الترجمة الذي قمت بدراسته خلال 4 سنوات وتمكنت من الحصول على شهادة البكالوريوس في تخصص الترجمة. أستطيع أن أترجم جميع أنواع الملفات: الاقتصادية، السياسية، الطبية والعملية، الدينية، الإعلامية وغيرها من العربية الى الإنجليزية ومن الإنجليزية الى العربية ترجمة دقيقة وبسيطة ليسهل على القارئ فهمها.

المهارات التي أقدمها:

1. ترجمة الملفات بمختلف أنواعها من العربية إلى الانجليزية والعكس.

2. إضافة ترجمة ذات جودة عالية إلى الفيديوهات Subtitling.

3. تفريغ المحتوى الصوتي باللغة العربية والإنجليزية.

4. كتابة المحتوى باللغة العربية والإنجليزية.

5. تدقيق الملفات وتعديلها باللغة العربية والانجليزية.

6. تحويل ملف pdf الى ملف وورد Word.

7. كتابة التقارير باللغة العربية والانجليزية.

8. كتابة مقالات متنوعة متوافقة مع السيو SEO.

أجيد العمل على البرامج التالية:

1. برنامج Microsoft Office Word وورد.

2. برنامج Aegisub لإضافة الترجمة إلى الفيديو.

3. برنامج Handbrake لدمج الترجمة مع الفيديو.

4. CAT Tools.

أستطيع العمل تحت الضغط ومع فريق وتسليم العمل في الوقت المحدد و المتفق عليه وبجودة عالية.

وإنهُ لمن دواعي سروري أن نقوم بالتواصل والعمل سوياً.

تحياتي،

آلاء