احمد م.

أنا مترجم متخصص في الترجمة التحريرية (الكتابية) من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس، أعمل على ترجمة النصوص والمقالات والمراسلات والمستندات بدقة عالية، مع الحفاظ على المعنى والأسلوب الأصلي للنص.

أتميز بالقدرة على اختيار المفردات المناسبة، ومراعاة الفروق الثقافية واللغوية بين اللغتين، لضمان ترجمة احترافية وسلسة.

لدي خبرة في استخدام أدوات الترجمة الحديثة وبرامج التدقيق اللغوي، كما ألتزم بالمواعيد المحددة وجودة العمل، سواء في ترجمة النصوص العامة أو المتخصصة (كالأعمال، التقنية، أو الأكاديمية).

هدفي هو تقديم ترجمة دقيقة وواضحة تساعد على توصيل المعنى بأفضل صورة ممكنة.