Abeer A.

أنا عبير مهند، طالبة في السنة الرابعة في تخصص الترجمة (العربية ↔ الإنجليزية) في الجامعة الإسلامية بغزة. أمتلك خبرة أكاديمية وتطبيقية في ترجمة النصوص الإعلامية، القانونية، والأكاديمية، بالإضافة إلى المحتوى العام.

أتميز بالدقة اللغوية، وفهم السياق الثقافي، والقدرة على تقديم ترجمة طبيعية وسلسة تحافظ على المعنى الأصلي. كما أعمل على تطوير مهاراتي في الترجمة السمعية البصرية (Subtitling) وتحليل النصوص.

أسعى للحصول على فرص عمل أو تدريب عن بُعد لاكتساب خبرة عملية والمساهمة في مشاريع احترافية في مجال الترجمة وصناعة المحتوى