نبذة

السلام عليكم،

 

أنا شعائر الطويل مترجمة و كاتبة محتوى و مدققة لغوية بإلإضافة لعملي كمعلمة للغة الانجليزية.

 

أقدم عدة خدمات في مجال اللغة العربية والانجليزية

 

⭐1- الترجمة⭐2- التدقيق⭐3- التحرير⭐4- التنسيق⭐5- إعادة الصياغة⭐7- ترجمة الفيديوهات⭐6- التلخيص⭐11- كتابة المحتوى⭐12- البحوث العلمية

 

⬅️⬅️خدماتي في الترجمة ⬅️⬅️

 

⭐1. الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة بعيدآ عن الترجمة الآلية.⭐

 

⬅️⬅️خدمات كتابة المحتوى:⬅️⬅️

 

⭐1.كتابة محتوى بروفايلات لشركات تجارية.⭐3. كتابة مقالات content writing متطابقة مع قواعد SEO ⭐ كتابة وصف منتجات حسب قواعدSEO ⭐13. كتابة محتوى لموقع الكتروني.

 

⭐6. كتابة محتوى لحسابات مواقع التواصل⭐7. كتابة مقال سيو فريند⭐8. كتابة محتوى تفاعلي بمجال أفلام وسينما ومسلسلات⭐9. كتابة محتوى انستقرام

 

⭐10. تحديث البروفايل الشخصي لموقع لينكد ان وإنشاء سيرة ذاتية احترافية والتقديم على الفرص الوظيفية⭐11. كتابة أبحاث باللغة العربية والإنجليزية⭐12. كتابه محتوى لصفحة فيس بوك

⭐14. كتابة محتوى ابداعي لصفحة شخصية.⭐16. تصميم سيرة ذاتية احترافية⭐15. كتابة وصف منتج باللغة العربية والانجليزية

 

⬅️⬅️خدمات ادخال البيانات:⬅️⬅️

 

⭐1- عمل تنسيق للملف Formatting

 

⭐2. إدخال بيانات على برامج مايكروسوفت أوفيس.

 

⭐3. مهارة تحويل ملفات وورد إلى pdf والعكس.

 

⭐4. تلخيص (Summarizing) باللغتين العربية والإنجليزية.

 

⭐5. إعادة صياغة (paraphrasing) باللغتين العربية والإنجليزية.

 

⭐6. إعداد عروض تقديمية بكافة المجالات على برنامج البوربوينت.

 

⭐7- خدمة عملاء على تطبيقات الكترونية

 

⭐8- تفريغ معلومات جهات اتصال

 

⭐ 9. تنسيق ملف word

 

⬅️⬅️

 

⭐1. التفريغ الصوتي (Transcription) باللغتين العربية والإنجليزية.

 

⭐2. الترجمة المرئية(Subtitling) من العربية إلى الانجليزية والعكس مع معرفة قواعد Netflix و TEDX.

 

⬅️⬅️خدمات التدريس والتعليم⬅️⬅️

 

⭐1. تعليم اللغة الإنجليزية

 

⭐ 2. تدريس اللغة الإنجليزية خصوصي

 

⬅️⬅️⬅️لماذا تختارني؟⬅️⬅️⬅️

مستعدة للعمل فورًا

⭐أنجز الاعمال بسرعة، وجودة، ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

 

⭐ أحترم الموعد المحدد وأسلم العمل قبله.

 

⭐أتأكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية ونحوية قبل التسليم.

 

⭐أستخدم برامج متقدمة لترجمة CAT Tools أكثر احترافية تحافظ على تنسيق ملفك بالشكل الأصلي والصياغة الدقيقة.

 

⭐لدي المام واسع بالمصطلحات الخاصة والمفردات المع


الخبرات

الترجمة

أمتلك خبرة 10 سنوات في مجالات الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس،

أقوم بالترجمة في عدة مجالات منها الصحية والقانونية الاجتماعية والاكاديمية والسياسية والاجتماعية......الخ

لدي خبرة في ترجمة وتلخيص البحوث العلمية والأكاديمية ورسائل الماجستير و أطروحات الدكتوراة من والى الانجليزي والعربية. كذلك ترجمة المقالات والقصص والروايات والتقارير والكتلوجات وعروض المشاريع والفيديوهات والتسجيلات الصوتية

الكتابة والتحرير

كتابة المحتوي باللغتين العربية والانجليزية، كتابة المقالات والكتابة التسويقية المتوافقة مع معايير ال SEO، اجراء البحوث العلمية بكافة المجالات وفق المعايير العلمية للبحث و التوثيق، تتميز كتاباتي بتفرد والبعد عن الانتحال والتكرار


التعليم

دبلومة متخصصة في الترجمة Professional Translation Diploma

الجامعة الاسلامية غزة دبلوم ما بعد البكلوريوس من 2009 - 2011

بكلوريوس تربية لغة انجليزية

جامعة الازهر غزة من 1991-1995


أعمالي

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى