Sayedahmed J.

مترجم محترف وخريج كلية الآداب – قسم اللغة الفرنسية، أمتلك خبرة عملية في الترجمة التحريرية عن بُعد لمحتوى متنوع يشمل العقود، المستندات الرسمية، المحتوى التجاري، والنصوص العامة.

عملت على مشاريع ترجمة حقيقية لشركات والتزمت فيها بالدقة، السرية، وتسليم العمل في الوقت المحدد.

إلى جانب الترجمة، لدي خلفية قوية في خدمة العملاء والتسويق لأكثر من 5 سنوات، مما يمنحني فهمًا عميقًا للسياق التجاري واللغوي للنصوص، وقدرة على تقديم ترجمة واضحة ومناسبة للجمهور المستهدف.

أجيد العمل باحترافية كاملة عن بُعد، وأحرص دائمًا على:

دقة الترجمة ونقل المعنى لا الترجمة الحرفية

الالتزام بالمواعيد

التواصل الواضح مع العميل

مراجعة النص لغويًا قبل التسليم

اللغات:

العربية (اللغة الأم)

الفرنسية (احترافي)

الإنجليزية (جيد جدًا)

الخدمات التي أقدمها:

ترجمة عربي ⇄ فرنسي

ترجمة عربي ⇄ إنجليزي

تدقيق لغوي ومراجعة ترجمات

ترجمة مستندات رسمية وعقود

جاهز للعمل على مشاريع قصيرة أو طويلة المدى، وأسعد بالتعاون مع الأفراد والشركات.