Samar E.

مترجمة لغة إسبانية وإنجليزية إلى العربية.

خريجة كلية الألسن جامعة عين شمس.

أجيد الصياغة باللغة العربية الفصحى.

استطيع ترجمة 1500-2000كلمة في اليوم الواحد .

تسليم الترجمة والمهام المسندة في الوقت المتفق عليه. ترجمة واضحة ودقيقة

أجيد التفريغ الصوتي بثلاث لغات(الإسبانية. العربية. الإنجليزية)

وترجمة الفيديوهات بصيغة Word او SRT وإضافة Subtitle

كما أنني أترجم مقالات عن المواضيع الرياضية والثقافية والعلمية والترفيهية وعن عالم المرأة والصحة والجمال.

وترجمة كاتالوج الشركات والمواقع والمحتوي التسويقي وكذلك الترجمة الأدبية والكتب وقصص الأطفال.

وأعمل في مجال مراسلة الشركات والتسويق وكتابة الايميل بثلاث لغات.

أعمل في مجال الاستيراد والتصدير والشحن الداخلي والدولي كمسؤول ومنسقة لهم

كما أجيد البحث وتجميع البيانات بثلاث لغات وترتيبها حسب المطلوب.

استخدم في عملي برامج Cat Tools منها SDL TRADOS

خبرة ست سنوات في مجال الترجمة وخدماتها.