سلسبيل أ.
الموجز
حضوركم إلى هنا يبعث الالهام والقوة لبث قدراتي الهائلة، والعمل معكم شغف هائل للإبداع لرسم لوحة فنية تسحر العيون قبل القلوب.
أهلاً بمن زار وابتسم، أنا سلسبيل أبولغد- مترجمة ماهرة في اللغتين: العربية والإنجليزية عن خبرة تناهز 5 سنين، ومعلمة لغة انجليزية لجميع المراحل التعليمية بتفاني ودقة في العمل، حاصلة على درجة البكالوريوس في آداب لغة انجليزية ودبلوم تأهيل تربوي، قمت بالتطوع في مؤسسة لسنا أرقاماً التابعة لمنظمة الأورو متوسطي لحقوق الانسان لمدة 6 أشهر منذ 2021 –إلى الآن في كتابة المقالات والقصص بأنواعها، وأيضاً قمت بالعمل مع وكالة بليستاين كرونيكل في الكتابة الصحفية منذ 2022 وإلى الآن.
من بعض حقول إبداعي في خدماتي:
⭐الترجمة باللغة الإنجليزية للعربية والعكس.
⭐تعليم اللغة العربية للناطقين بها ولغير الناطقين.
⭐تعليم اللغة الإنجليزية لجميع المراحل بطريقة ميسرة ومبدعة.
⭐ترانسكربشن -تفريغ صوتي(Transcription )للغتين العربية والإنجليزية.
⭐الترجمة الصحفية وكتابة المقالات الصحفية من الصفر.
⭐كتابة السير الذاتية " CV " بطريقة محترفة مع عرض مجاني حصري لكل زبون.
⭐ترجمة الألعاب والمواقع.
⭐كتابة مقالات متوافقة مع السيو( SEO).
⭐ تدقيق إملائي ونحوي( Proofreading) بكفاءة وجودة عالية.
⭐كتابة قصص قصيرة وروايات.
مميزاتي ستغنيك عن غيري من حيث الإبداع والسرعة والدقة، فصدقني ستعجز كلماتك عن وصف مدى روعة أعمالي.
الخبرات
🎊مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية
✔ترجمة كافة الملفات بين اللغتين.
✔تدقيق الترجمة
✔ترجمة مواقع الانترنت
✔ترجمة الألعاب والتطبيقات
✔ترجمة أفلام وقصص
✔سبتايتل باللغتين.
🎊خدمة العملاء
✔الرد على استفسارات الواتس
✔رفع منتجات لمنصة سلة وزد و شوبيفاي
✔رد على تعليقات العملاء عبر منصات التواصل الاجتماعي
✔رد على الرسائل الخاصة بحساباتك
🎊كتابة مقالات متوافقة مع محركات البحث السيو ( SEO)
✔ مناقشة الفكرة الخاصة بالمقال.
✔البحث عن الكلمات المفتاحية حسب الجمهور المستهدف من خلال أدوات معينة مثل Keyword Planner.
✔كتابة المقال بشكل مبدئي.
✔فحص السيو من خلال أداة Yoast.
✔اضافة صور وروابط خارجية وفقا لطلب العميل
✔تسليم المقال بالصورة النهائية.
🎊التفريغ الصوتي وترجمة الفيديوهات "سبتايتل"
✔ تفريغ محتوى الفيديو أو الملف الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.
✔ ترجمة المحتوى وتدقيقه.
✔ اضافة الترجمة على الفيديو من خلال برنامج Subtitle Edit.
✔ حرق أو دمج الترجمة بالفيديو.
✔الحصة ساعة عبر الزوم بشكل فردي.
🎊 تدريس اللغة الانجليزية أونلاين
✔ تدريس اللغة لكافة الأعمار.
✔ توفير شرح للمنهج المدرسي.
✔متابعة الواجبات والامتحانات.
✔ الحصة تشمل " عرض بوربوينت للدرس - لعبة متعلقة بالدرس - تدريبات - أغنية ".
✔ الحصة ساعة عبر الزوم بشكل فردي.
✔ يوجد امتحان تحديد المستوى قبل البدء.
✔يمكن تخصيص الحصة للمحادثة فقط.