Sahar A.
نبذة
مترجمة من اللغة الإنجليزية الي اللغة العربية والعكس ...خبرة طويلة في كل من العمل الأكاديمي حيث انني حاصلة على ماجستير في اللغة الإنجليزية
خبرة في أعمال الترجمة حيث انني حاصلة على دبلوم الترجمة التخصصية من الجامعة الامريكية في القاهرة.
يمكنني تقديم خدمات الترجمة القانونية بدقة مستخدمة المصطلحات القانونية الدقيقة وذلك لدراسي الترجمة التخصصية بطريقة علمية صحيحة على يد أفضل الأساتذة في الجامعة الامريكية في مصر وبدقة لغوية شديدة لتخصص دراستي في اللغة الانجليزية بالإضافة الي خبرتي الطويلة في ترجمة كافة المستندات والوثائق القانونية مثل :
1.1 ترجمة المستندات القانونية
1.2 ترجمة القضايا
1.3 ترجمة العقود
والقوانين المختلفة مثل :
القانون البحري
قانون التأمين
القانون التجاري
القانون الجنائي
القانون الدولي
قانون الشركات
قانون الضرائب
قانون العقود
قانون الملكية العقارية
كما يمكنني ترجمة المناقصات والمزايدات بكافة انواعها : الفنية والهندسية والتكنولوجية من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية والعكس بدقة متناهية وذلك لخبرتي الطويلة في مجال الترجمة ودراستي لأصولها في الجامعة الامريكية في القاهرة
ونظرا لدراستي الترجمة بدقة متناهية وعلى أساس علمي دقيق في الجامعة الامريكية في مصر وكذلك تخصص الاساسي في اللغة الانجليزية وخبرتي الطويلة في مجال الترجمة :
يمكنني ترجمة القوائم المالية للشركات وتشمل هذه القوائم ما يلي :
قائمة التدفق النقدي للشركة
قائمة المركز المالي للشركة
قائمة الدخل الموحد للشركة
وتتم الترجمة بدقة لتنفيذ عدة أغراض ومنها :
بيان المركز المالي للشركة
تقييم الشركة وتثمين اعمالها في حالات تعرض الشركة للإفلاس أو بيعها أو حالات الاستحواذ والدمج
بيان الوضع المالي للشركة في فترة محددة وفقا للمطلوب
وبالإضافة الى ذلك يمكنني ترجمة التقارير الطبية من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية والعكس وذلك لخبرتي الاكاديمية الطويلة وعملي في مجال تدريس المصطلحات الطبية والعلمية في احدى الكليات الطبية لعدة سنوات لذا يمكنني ترجمة نصوص تقع في تصنيف الرعاية الصحية أو العلوم الطبية أو المنتجات الدوائية أو التجارب السريرية أو الأجهزة الطبية أو مستندات المستشفى أو التقارير الطبية.
الأبحاث الطبية
الأشعة والتحاليل
نشرات الأدوية
السجلات الطبية
وثائق التأمين الطبي
التجارب الطبية
التقارير الطبية
كما و يمكنني ترجمة السير الذاتية والحفاظ علي التنسيق المحدد وتسليمها في اقل من يوم
وكذلك يمكنني ترجمة مختلف أنواع الكتب، من اللغة الانجليزية الي اللغة العربية والعكس بدقة عالية وبذات المعنى المرغوب. من أمثلة تلك الأنواع من الكتب :
كتب الثقافة العامة
الروايات الأدبية
الكتب العلمية
كتب التاريخ
كتب السير الذاتية
كتب الطهي، والقصص القصيرة وغيرها
وأخيراً : تصميم عروض بوربوينت احترافية, تصميم عرض تقديمي (بوربوينت) احترافي واستخدام تصاميم مختلفة مع عروض للحركة والتوقيت واضافة الصوت عند العرض وذلك لخبرتي الطويلة في استخدام مايكروسوفت اوفيس واتقاني للغة الانجليزية
تقديم الخدمات التعليمية بأعلى جودة لكل من الطلاب العرب والأجانب في مختلف الجامعات حول العالم ويشمل ذلك ما يلي :
إعداد البحوث الجامعية.
اعداد بحث التخرج
حل الواجبات الجامعية.
الترجمة العلمية للرسائل والكتب.
يشرفني التعاون معكم في تقديم خدمات الترجمة وعروض الباوربوينت وكذلك الأبحاث العلمية و كل ماسبق
لا ترددوا في التواصل معي في أى وقت وأعدكم بالعمل المتقن الجاد وفي الوقت المحدد وبدقة وجودة عالية