مرحبا معكم المترجمة ريم أسامة القططي خريجة لغة إنجليزية بالإضافة إلى دبلوم ترجمة لغوية متخصصة في الترجمة اللغوية بكافة مجالاتها
 
أرسل الملفات بأي صيغة تريدها حسب الطلب :
 
*** استخدام (برامج حاسوبية مساعدة في الترجمة (CAT Tools) في الترجمة والتدقيق***
 
1. ترجمة من اللغة الإنجليزية الى العربية والعكس.
 
2. أقوم بترجمة جميع الملفات والنصوص بأنواعها منها الأكاديميةو التعليمية و العلمية والتقنية والقانونية وكذلك الطبية.
 
3. ترجمة صحيحة خالية من الأخطاء الإملائية واللغوية
 
4. خدمة التدقيق اللغوي والإملائي.
 
5. تصويب الأخطاء المطبعية والإملائية واللغوية.
 
6. خدمة التفريغ الصوتي وتحويلها الى نصوص مكتوبة
 
7. تحويل ملفات PDF والصور إلى word.
 
8. عمل عروض تقديمية احترافية باستخدام البور بوينت.
 
9. أقوم بترجمة كتب فلسفية من الإنجليزية الى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية
 
10. أقوم بتحويل ملفات pdf إلى word بدقة عالية مع الحفاظ على الأشكال والألوان.
 
11. ترجمة ملف من الانجليزية إلى العربية
 
ما الذي يميز ترجماتي ؟
 
⏱ يمكنني تزويدك بأفضل ترجمة عالية الجودة في الوقت المحدد.
 
⭐ أتأكد من رضاك التام عن الترجمة قبل انهاء المشروع.
 
⭐ التحرير: يمكنني إجراء تعديلات على المشروع أكثر من مرة واحدة.
 
⭐التدقيق اللغوي: بنية الجملة / القواعد / علامات الترقيم / وتحسينات المفردات.
 
⭐ أحافظ على تنسيق الملفات وصيغتها سواء كانت word او pdf
قراءة المصطلحات المحددة الخاصة بالمادة والبحوث المعينة.
تحويل التسجيلات الصوتية والنصية من لغة إلى لغة أخرى.
أسلوب كتابة واضح مع معرفة لا تشوبها شائبة بالتهجئة والقواعد
القدرة على العمل حتى المواعيد النهائية والقدرة على فهم المفاهيم الجديدة بسرعة.
تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية
حل الاستفسارات مباشرة مع المؤلف، مثل التناقضات في الأسلوب والنص.
دورة العمل الحر
الجامعة الإسلامية (1/2023- حتى الأن)
دورة الترجمة التقنية
الجامعة الإسلامية (9/2022- 10/2022)
جامعة الأزهر (2016-2020)
الجامعة الاسلامية (2022-2023)