نبذة

"عندما نسعى جاهدين لنصبح أفضل مما نحن عليه ، يصبح كل شيء من حولنا أفضل أيضًا."

 

تشرفت بكم بزيارة ملفي الشخصي

 

مترجمة / كاتبة محتوى

 

مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية و العكس.

 

مترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية و العكس.

عملتُ مدرسة لتدريس اللغة الفرنسية , حيث درستُ أكثر من 50 طالب, و ايضاً قمت بتدريس اللغة الإنجليزية أثناء فترة دراستي بالجامعة منذ أربع سنوات. لدى شغف باللغات وخلفية قوية في اللغويات والترجمة والدراسات الثقافية ، أهدف إلى المساهمة بخبرتي وتفاني في تعزيز التواصل بين الثقافات وتعزيز إتقان اللغة.


خبراتي

⭐كتابة مقالات متوافقة مع محركات البحث "السيو"

✔ البحث عن الكلمات المفتاحية حسب الجمهور المستهدف من خلال أدوات معينة مثل Keyword Planner.

✔ كتابة المقال بشكل مبدئي.

✔ فحص السيو من خلال أداة Yoast.

✔ اضافة صور ورابط خارجية وفقا لطلب العميل.

✔ تسليم المقال بالصورة النهائية.

⭐التفريغ الصوتي و ترجمة الفيديوهات ( السبتايتل)

✔ ترجمة الفيديوهات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزيةو العكس.

✔ ترجمة الفيديوهات من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية و العكس.

✔ ترجمة محتوى دقيق.

✔ اضافة الترجمة إلى الفيديو عن طريق برنامج subtitle.

✔ تشمل الترجمة جميع مقاطع الفيديو و مقاطع الصوت( ريادة الأعمال, العلمية, الأدبية, بودكاست, تعليميه, إلى آخر.. . .. ..).

✔ دمج الترجمة بالفيديو.

⭐مترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية| مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الفرنسية و العكس

✔ ترجمة كافة الملفات بالثلاث لغات.

✔ تدقيق الترجمة.

✔ ترجمة المواقع و التطبيقات و الألعاب.

✔ ترجمة الكتب ( العلمية, الأدبية, السياسة, القانونية).

✔ ترجمة الفيديوهات, المقاطع الصوتية, البودكاست.

✔ ترجمة الروايات بالثلاث لغات.

⭐تدريس اللغة الفرنسية أونلاين

✔ تدريس اللغة لجميع الأعمار.

✔ تحديد مستواك باللغة.

✔ سأضع خطة تتناسب مع جميع المستويات و لجميع الأعمار.

✔ سأضع مجموعة مواقع و مراجع و كتب لتطوير لغتك الفرنسية.

✔ التدريس بطرق بسيطةو ممتعة.

✔ سأعطي بكل حصة حفظ 5 كلمات مصرفة بجمل لتحسن المستوي.

✔ استخدام طرق تفاعلية متل ورد, بوربوينت.

✔ الحصة ساعة عبر الزوم بشكل فردي.

✔ سأقوم بتزويد بالمهارات الناقصة من ( كتابة, نطق صحيح يعتمد على صوتيات اللغة الفرنسية الصحيحة, تدريس القواعد بطريقة مبسطة, محادثة, الاستماع إلى اغاني و فيديوهات فرنسية و ترجمتها معك).

✔ توفير شرح للمنهج المدرسي.

✔ متابعة الواجبات والامتحانات.



هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى