يارا غ.

مدرسة لغة انكليزية منذ عام ٢٠١٨ لكافة الصفوف التعليمية في سوريا.

أقدم خدمات الترجمة الاحترافية من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع التركيز على المحتوى الطبي والصيدلاني والعام.

يتميز عملي بـ:

- دقة عالية واهتمام بالتفاصيل اللغوية والسياقية.

- استخدام صحيح للقواعد اللغوية والإملاء والمصطلحات المتخصصة.

- التسليم في الوقت المحدد حتى للمشاريع ذات الحجم الكبير.

- استخدام برامج الترجمة المتخصصة مثل MemoQ.

الخدمات تشمل:

- ترجمة الوثائق الطبية والصيدلانية

- ترجمة الوثائق العامة

- تدقيق لغوي وتحرير

- التحقق من تناسق المصطلحات

أضمن أن تكون كل ترجمة وفية للمعنى الأصلي مع الحفاظ على طبيعتها ووضوحها في اللغة المستهدفة.

تدربت في صيدليات المجتمع وعملت بها منذ عام ٢٠٢٠