Oumaima A.
نبذة
أنا أميمة ، مترجمة محترفة ومساعدة إدارية بخبرة تتجاوز 3 سنوات في مجالات الترجمة، إدخال البيانات، وإعداد المستندات متعددة اللغات.
أُتقن الترجمة بين الإنجليزية، العربية، والفرنسية باحترافية عالية، مع قدرة على معالجة وتنسيق الوثائق التجارية واللوجستية.
كما أتمتع بمهارات قوية في إدخال البيانات باستخدام Excel وWord، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي وضمان خلو الملفات من الأخطاء.
أسعى لتقديم خدمات عالية الجودة، باحترام للمواعيد، وبدقة شديدة في التفاصيل
المهارات
الترجمة من/إلى الإنجليزية، العربية، الفرنسية (نصوص تجارية، تقنية، إدارية)
التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة.
تنسيق المستندات Word / PDF / PowerPoint.
إدخال ومعالجة البيانات باستخدام Excel وWord.
إنشاء جداول مهنية وتحليل بيانات أولية.
التعليم
دبلوم تقني متخصص في إدارة الأعمال – ISTA، المغرب
دبلوم عالي في ادارة الاعمال من المدرسة العليا للتكنولوجيا التطبيقية
شهادة في ادخال البيانات
شهادة من منصة Udemy في Data entry
خبرات سابقة
مترجمة مستقلة
ترجمة دليل لوجستي داخلي (إنجليزي – عربي).
مساعدة لوجستية
شركات تصدير (2022–2025): إعداد مستندات الشحن والفواتير باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
إدخال بيانات
تنظيم معلومات التصدير والمتابعة باستخدام Excel وتقارير SensiWatch.