Omar B.

حاصل على درجة الليسانس في الأدب الإنجليزي، وأتمتع بمستوى ممتاز في اللغتين الفرنسية والعربية. أمتلك خبرة واسعة في مجال الأدب الإنجليزي، وأقدم خدمات ترجمة للنصوص والمقالات بين اللغات الثلاث. أبحث عن فرص عمل عن بُعد التي تسمح لي بالاستفادة من مهارات الترجمة الخاصة بي، والمساهمة في توفير محتوى ذو جودة عالية. أتطلع إلى التعاون مع الفرق الديناميكية والمبدعة.

Defeat and victory are the two most challenging moments in the life of alliances. Defeat serves to show that an alliance is ineffective and its existence is no longer justified. However, alliances also die when they achieve their goals, as victory deprives them of their reason for existence. The end of the Cold War forced NATO to question its purpose, as its existence was tied to the opposition of the two blocs.

Established in 1949 to contain the Soviet threat, NATO (North Atlantic Treaty Organization) fulfilled its mission for forty years. But after the opening of the Berlin Wall, the collapse of the Soviet system, and the dissolution of the Warsaw Pact, its days seemed numbered. Voices were not lacking in the East, of course, but also in the West, estimating that it had lost its reason for being. The end of the bipolar world no longer justified NATO's existence. Yet, NATO will not disappear, for the following reasons:

NATO dispenses with justification through an old or new enemy: it is an essential element of the world order.

The United States values NATO; they want to remain a "European power." As the sole global superpower, the United States considers Europe a crucial pawn in their strategy for global hegemony. They deem Europe vital for their security and refuse to leave its defense to Europeans alone. Only NATO, which they dominate, allows the Americans to remain present in Europe. Thus, they do everything to justify the organization's survival. The Atlantic Alliance is the only one today concretizing American commitment.

Everyone acknowledges that the alliance has been a "reservoir" of procedures and know-how, habits of working together and interoperability, representing valuable capital not to be squandered without reflection. Moreover, to paraphrase the famous Arabic proverb, "If we do not know why we should keep NATO, our adversaries know."

Finally, NATO is currently, despite the renewal and rise of the WEU, and the creation of numerous European inter-allied forces (European Corps, Euro forces, Franco-British air group), the only international security organization with the means, operational procedures, and the will to guarantee peace and stability in Europe.

La défaite et la victoire sont les deux moments les plus terribles dans la vie des alliances. La défaite sert à montrer qu'une alliance est inefficace et que son existence ne se justifie plus. Mais les alliances meurent aussi lorsqu'elles atteignent leur objectif, car la victoire les prive de leur raison d'exister. La fin de la guerre froide a obligé l'OTAN à s'interroger sur ses raisons d'être, tant son existence était liée à l'opposition des deux blocs.

Créée en 1949 pour contenir la menace soviétique, l'OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) a pendant quarante ans rempli sa mission. Mais après l'ouverture du mur de Berlin, l'effondrement du système soviétique et la dissolution du Pacte de Varsovie, ses jours paraissaient comptés. Il ne manquait pas de voix à l'Est, bien sûr, mais également à l'Ouest, pour estimer qu'elle avait perdu sa raison d'être. La fin du monde bipolaire ne justifiait plus l'existence de l'OTAN. Pourtant, l'OTAN ne disparaîtra pas, et ce pour les raisons suivantes :

L'OTAN se dispense d'une justification par l'ennemi, ancien ou nouveau : elle est un élément indispensable de l'ordre mondial.

Les États-Unis tiennent à l‘OTAN : ils veulent demeurer " une puissance européenne ". Unique superpuissance planétaire, les États-Unis considèrent que l'Europe reste un pion primordial dans leur stratégie d'hégémonie mondiale. Ils jugent l'Europe très importante pour leur sécurité et refusent de laisser sa défense aux seuls Européens. Seule l'OTAN, qu'ils dominent, permet aux Américains de rester présents en Europe. Aussi, ils font tout pour justifier la survie de l'Organisation. L'Alliance atlantique est la seule aujourd'hui à concrétiser l'engagement américain.

Chacun reconnaît qu'il y a eu l'Alliance un "réservoir" de procédures et de savoir-faire, des habitudes de travail en commun et d'interopérabilité, qui représentent un capital précieux à ne pas dilapider sans réflexion. De plus, pour paraphraser le fameux proverbe arabe, "Si nous ne savons pas pourquoi il faut garder l'OTAN, nos adversaires, eux, le savent".

Enfin, l'OTAN est actuellement, malgré le renouveau et la montée en puissance de l'UEO, et la création de nombreuses forces interalliées européennes (le Corps européen, les Euro forces, le groupe aérien franco-britannique), la seule organisation internationale de sécurité possédant les moyens, les procédures opérationnelles et la volonté de garantir la paix et la stabilité en Europe.