" انه قارئ و مفسر ومبدع في آن واحد, ذاك هو المترجم"
 
أنا نورهان, مترجمة وكاتبة محتوى محترفة.
 
حصلت على درجة البكالوريوس في اللغة الانجليزية وأساليب تدريسها و أيضا حصلت على دبلوم متخصص في الترجمة. لدي خبرة أربع سنوات في الترجمة و كتابة المحتوى. أسعى دائما للتطور, و أعمل دائما وجاهدة لأكون في مستوى عال من الاحترافية و المهارة في هذا المجال الرائع.
 
أستخدم مستقل كمنصة لعرض مهاراتي و استثمارها بشكل صحيح. شكرا لزيارة حسابي.
 
الخدمات التي أقدمها:
 
التفريغ الصوتي.
 
ترجمة الفيديوهات.
 
كتابة المحتوى.
 
ترجمة المقالات.
 
الترجمة الطبية.
 
أهتم برضا العملاء وتقديم عمل بجودة عالية.
مسؤولياتي هي:
 
صياغة التخصيصات وفق المواصفات المقررة.
تحرير المهام للتأكد من أنها دقيقة وحسنة العرض.
الاتصال بالمدير المباشر لتوضيح التوقعات المتعلقة بالمهمة ، حسب الحاجة.
تقديم المهام المكتملة بالصيغة المنصوص عليها.
تخزين وحفظ نسخ من جميع المهام المكتملة.
مسؤولياتي هي:
 
قراءة بعض المصطلحات الخاصة بالمواد والأبحاث الخاصة بالصناعة
تحويل النص والتسجيلات الصوتية من لغة إلى لغة أخرى أو أكثر
التأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية
تحضير ترجمات لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية عبر الإنترنت
قم بمراجعة القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة للتحقق من جودة الترجمة
تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والهجاء وعلامات الترقيم
ليسانس آداب في اللغة الإنجليزية