Nedaa A.
نبذة
مرحباً بك في ملفي الشخصي،
نداء العبادله، مترجمة وكاتبة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية.
## الخدمات التي أستطيع تقديمها لك:
1-الترجمة العامة للزوج اللغوي (إنجليزي - عربي).
2-الكتابة الإبداعية.
3- التدوين.
4-كتابة المحتوى.
5-كتابة السيرة الذاتية.
6-كتابة القصص القصيرة.
7-كتابة التقارير.
8-كتابة مقترحات المشاريع.
9-التدقيق اللغوي باللغة الإنجليزية.
10-التدقيق الإملائي باللغة الإنجليزية.
11-الكتابة الأكاديمية.
## ما يميزني عن غيري:
1-كاتبة في برنامج We are not Numbers.
2-مدونة في مدونات الجزيرة.
3- باحثة في منظمة أطلس كور.
4-كاتبة في مجلة IrelandToday.
5-حاصلة على تدريب Global Startup Ecosystem- Career Edition2020 العالمي.
6- حاصلة على عدة شهادات في مسارات مختلفة مثل:
كتابة وإدارة المشاريع.
الكتابة الإبداعية باللغة الإنجليزية.
إدارة المشاريع الصغيرة.
أسس الإدارة.
حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني.
7- حاصلة على المستوى المبتدأ في اللغة الفرنسية.
8-متطوعة لدى عدد من الجمعيات الخيرية والنشاطات الشبابية.
نحن في عالمٍ كبيرٍ جداً يتميز كلٍ مننا عن الآخر بشئ ميزه الله به. أنا أثق تماماً بموهبتي ومتأكدة بأنها مميزة لتجعلني كاملة بطريقة غير كاملة والكمال لله.
أنا لستُ وحدي هنا، لكنني على ثقة بأنك لن تندم بعد أن تتواصل معي.
تحياتي.
الخبرات
إستشاري تمويل في المجموعة الشرق أوسطية
إستشاري تمويل في وحدة تجنيد الأول والتي تربط بين أعمال القطاع الخاص ومؤسسات المجتمع المدني.
موظف إستقبال وسكرتارية في منظمة أطباء بلا حدود الدولية.
استقبال المرضى في عيادات المنظمة وتعريفهم عنها وتنظيم العيادات حول تدفق المرضى ومواعيدهم مع الأطباء والممرضين وأخصائيين العلاج الطبيعي. إضافة إلى الإهتمام باحتياجات العيادات من مسلتزمات طبية وغيرها.
مترجمة ومنسقة مشاريع في جمعية البراعم التنموية
كتابة مقترحات المشاريع والتواصل مع الممولين ومتابعة ومراقبة وتقييم تنفيذ المشاريع بكل ما يترتب على ذلك. إضافة إلى ترجمة مستندات الجمعية بما في ذلك المشاريع من العربية للإنجليزية والعكس.
مدربة لغة إنجليزية في مركز بيرزيت للغات
مدربة لغة إنجليزية للمستويات العليا في اللغة الإنجليزية. إضافة إلى الدورات التحضيرية للآيلتس والمحادثة وغيرها.
مترجمة ومنسقة مشاريع في جمعية الرحمة الخيرية
كتابة مقترحات المشاريع والتواصل مع الممولين ومتابعة ومراقبة وتقييم تنفيذ المشاريع بكل ما يترتب على ذلك. إضافة إلى ترجمة مستندات الجمعية بما في ذلك المشاريع من العربية للإنجليزية والعكس.
مسؤولة العلاقات العامة في برنامج حساب الذكاء العقلي- فلسطين
ربط البرنامج مع رياض الأطفال والمدارس في قطاع غزة إضافة إلى التعامل مع الصحافة والإعلام. وتدريب المتطوعين على التعريف بالبرنامج لتوسيع نطاقه. وترجمة مستندات المؤسسة.
مترجمة في شبكة المدافعين عن حقوق الإنسان
ترجمة مستندات وأخبار ومشاريع المؤسسة من العربية للإنجليزية والعكس.
مدربة في حقوق الإنسان في مركز الميزان لحقوق الإنسان
تدريب طلاب المدارس والجامعات في قطاع عزة وتوعيتهم بما يخص حقول الإنسان والقانون الدولي الإنساني.
مساعد منسق مشروع في جمعية إنقاذ المستقبل الشبابي
مساعدة منسق المشروع في كتابة مقترحات المشاريع وتنفيذها.
مدرس لغة إنجليزية في الأكاديمية البريطانية للغات
تعليم طلاب المستوى الثالث والرابع اللغة النجليزية؛ قراءة وكتابة ومحادثة.