أكيد! هذه ترجمة عربية احترافية وقوية تناسب لينكدإن أو البروفايل المهني:
 
أنا مهندس Flutter متقدم (Full-Stack) بخبرة قوية في تطوير الأنظمة الخلفية باستخدام Node.js وExpress وPostgreSQL وMongoDB. قمت ببناء وإطلاق عدة تطبيقات إنتاجية على متجري App Store وPlay Store، وتولّيت جميع مراحل التنفيذ من تصميم واجهات المستخدم وتجربة المستخدم (UI/UX)، إلى تصميم واجهات برمجة التطبيقات (APIs)، والنشر السحابي، وتحسين الأداء.
 
إذا كنت تبحث عن:
 
تطبيقات Flutter نظيفة وسهلة الصيانة
 
بنية خلفية قابلة للتوسع والنمو
 
نشر جاهز للإنتاج بمعايير احترافية
 
تنفيذ موثوق بدون تعقيد أو تأخير
 
فأنا خيارك المناسب.
Orglobal Tech Network – نيجيريا
2021 – 2023
 
نظرة عامة:
المساهمة في بناء وصيانة ميزات الواجهات الأمامية لتطبيقات الويب والموبايل، واكتساب خبرة عملية في تسليم البرمجيات ضمن بيئة إنتاج حقيقية.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
تطوير مكوّنات واجهة مستخدم متجاوبة وتدفّقات استخدام لتطبيقات موجهة للعملاء
 
التعاون مع مهندسي الأنظمة الخلفية لدمج واجهات برمجة التطبيقات (APIs) وتحسين تدفّق البيانات
 
المشاركة في مراجعات الكود، وتخطيط السبرنت، ودورات ضمان الجودة (QA)
 
تحسين الأداء وتناسق تجربة المستخدم عبر شاشات متعددة
 
اكتساب أساس قوي في سير عمل الإنتاج، وإدارة الإصدارات (Version Control)، والعمل الجماعي
Learning Manifest
2023
المشروع: Africart – سوق للفنون والحِرف الإفريقية
 
نظرة عامة:
قيادة تطوير تطبيق Africart باستخدام Flutter، وهو سوق رقمي يربط الفنانين بالمشترين.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
تصميم وبناء التطبيق المعماري وتنفيذه باستخدام Flutter
 
تطوير نظام مصادقة آمن، وقوائم المنتجات، والمراسلة داخل التطبيق
 
دمج أنظمة الدفع وإدارة الطلبات
 
تحسين أداء الواجهة وتجربة المستخدم للأجهزة منخفضة الإمكانيات
 
إطلاق التطبيق بنجاح على متاجر التطبيقات للإنتاج
 
التعاون مع فرق المنتج والتصميم لتسليم نسخة MVP بسرعة
Cloudstechnologies Innovation
2024 – حتى الآن
 
نظرة عامة:
تأسيس شركة برمجيات تركّز على المنتج وتقديم حلول الموبايل والأنظمة الخلفية للشركات الناشئة والشركات الصغيرة والمتوسطة.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
تحديد الرؤية التقنية، ومعايير المعمارية، وخارطة طريق الهندسة
 
بناء عدة تطبيقات Flutter مدعومة بخوادم Node.js وقواعد بيانات PostgreSQL / MongoDB
 
قيادة دورة تطوير المنتج من الفكرة إلى الإطلاق في بيئة الإنتاج
 
إدارة البنية السحابية وخطوط CI/CD وعمليات النشر
 
توجيه المطورين المبتدئين وفرض معايير جودة الكود
 
التواصل مع العملاء وجمع المتطلبات وتحويل احتياجات الأعمال إلى أنظمة قابلة للتوسع
فريق Dawak
2024 – 2025
المشروع: تطبيق صيدليات ووصفات طبية مدعوم بالتعلّم الآلي (ML)
 
نظرة عامة:
بناء تطبيق صحي باستخدام Flutter ومدعوم بخوارزميات تعلم آلي لدعم الصيدليات وسير عمل وصف الأدوية.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
تطوير الواجهة الأمامية باستخدام Flutter للصيادلة ومستخدمي الرعاية الصحية
 
دمج توصيات الأدوية والتحقق منها بالاعتماد على نماذج تعلم آلي
 
تنفيذ نظام مصادقة آمن وصلاحيات وصول مبنية على الأدوار
 
بناء واجهات برمجة تطبيقات (APIs) لدعم الوصفات وإدارة مخزون الصيدليات
 
ضمان الامتثال لمعايير التعامل مع بيانات الرعاية الصحية
 
تحسين كفاءة العمليات التشغيلية للصيدليات عبر الأتمتة
Bit TECH SA – السعودية
2024
المشروع: RootRise – منصة أبحاث الأراضي المدعومة بالذكاء الاصطناعي
 
نظرة عامة:
التعاقد لبناء تطبيق ويب لأبحاث الأراضي يعتمد على الذكاء الاصطناعي لتحليل الزراعة واستخدامات الأراضي.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
بناء واجهة Flutter Web لعرض البيانات والتقارير
 
تطوير خدمات خلفية لمعالجة ودمج بيانات الذكاء الاصطناعي
 
تصميم معمارية واجهات برمجة تطبيقات قابلة للتوسع
 
تنفيذ لوحات معلومات (Dashboards) لرؤى الأبحاث وتحليل الأراضي
 
تحسين الأداء عند التعامل مع مجموعات بيانات جغرافية كبيرة
 
تسليم نظام جاهز للإنتاج للنشر لدى العميل
ABA SA
2025 – 2026
 
نظرة عامة:
قيادة الاستراتيجية الهندسية والتنفيذ لعدة منتجات Flutter وiOS عالية التأثير ضمن مجالات التطبيقات الاستهلاكية والصحية.
 
المهام والإنجازات الرئيسية:
 
امتلاك الاستراتيجية التقنية والمعمارية وتسليم المنتجات لعدة مشاريع
 
قيادة وإدارة فريق موزّع من مهندسي Flutter والأنظمة الخلفية
 
وضع معايير الهندسة وخطوط CI/CD وعمليات الإصدارات
 
تعزيز الأداء وقابلية التوسع والموثوقية في بيئة الإنتاج
 
الشراكة مع مديري المنتجات وأصحاب المصلحة لتنفيذ خارطة الطريق
 
أبرز المشاريع المنجزة:
 
Glam Connect (منصة تجميل في السعودية): تطبيق خدمات تجميل للمستهلكين بتقييمات عالية
 
Almas Journey: تطبيق للصحة والدعم النفسي لمرضى السرطان
University of Ilorin – نيجيريا
2021 – 2024
 
نظرة عامة:
أكملت ثلاث سنوات من الدراسات الجامعية في الفيزياء، مما ساهم في تطوير مهارات قوية في التفكير التحليلي، والمنطق الكمي، وحل المشكلات العلمية، والتي تدعم بشكل مباشر تصميم الأنظمة والعمل الهندسي المعتمد على الأداء.
 
المجالات الرئيسية:
 
النمذجة الرياضية والتحليل الكمي
 
حل المشكلات الحاسوبية
 
أساليب البحث وإعداد الوثائق التقنية
 
المنطق التطبيقي والتفكير العلمي
University of the People
2024
 
نظرة عامة:
أكملت مقررات أساسية في علوم الحاسوب، مما عزز الأسس في هندسة البرمجيات، هياكل البيانات، الخوارزميات، وتطوير التطبيقات الحديثة. وقد أكملت هذه الدراسات الأكاديمية خبرة عملية مباشرة في تطوير تطبيقات Flutter والأنظمة الخلفية.
 
المجالات الرئيسية:
 
هياكل البيانات والخوارزميات
 
مبادئ هندسة البرمجيات
 
قواعد البيانات والأساسيات الخلفية
 
أنماط البرمجة وأنظمة الحاسوب
Miva Open University – نيجيريا
2026 – حتى الآن
 
نظرة عامة:
أدرس حالياً برنامج الماجستير في إدارة الأعمال لتعزيز مهارات القيادة، ووضع الاستراتيجيات، وتنفيذ المشاريع — مع مواءمة العمق التقني مع الأثر التجاري لبناء وتنمية شركات قائمة على المنتجات.