نبذة

أنا مترجم ومدقق لغوي محترف، وكاتب محتوى متمكن، أعمل في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي وكتابة المحتوى منذ عام 2018. لدي خبرة واسعة في ترجمة وتدقيق مختلف أنواع المستندات بما في ذلك العقود القانونية، المقالات الطبية، والكتيبات التقنية. كما قمت بكتابة وتطوير محتوى تسويقي لشركات بارزة مثل المرجان القابضة وهلبر وجامعات حكومية مثل جامعة حضرموت. أسعى دائمًا لتحقيق الجودة والدقة في عملي، وألتزم بالمواعيد النهائية لضمان رضا العملاء.

 

بالإضافة إلى ذلك، أمتلك العديد من الخبرات في مجالات أخرى خارج تخصصي العلمي، منها التسويق وخدمة العملاء في مجالات مختلفة مثل المقاولات والتجارة.


الخبرات

مترجم (عمل حر)- 2015 حتى الآن

ترجمة مجموعة واسعة من المستندات بما في ذلك العقود القانونية، السجلات الطبية، والكتيبات التقنية من العربية إلى الإنجليزية والعكس.

إدارة مشاريع متعددة في وقت واحد مع ضمان ترجمة عالية الجودة والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.

استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT tools) مثل SDL Trados و MemoQ لتحسين عمليات الترجمة والحفاظ على اتساق المصطلحات.

العمل مع عملاء بارزين مثل المرجان القابضة وهلبر وغيرهما، وتقديم ترجمات دقيقة تلبي احتياجاتهم ومعاييرهم الخاصة.

كاتب محتوى محترف

كتابة مجموعة واسعة من المحتويات بما في ذلك المقالات، المدونات، والنصوص التسويقية، وتطوير محتوى متنوع للشركات والمؤسسات.

إنشاء محتوى مخصص لشركات مثل المرجان القابضة وهلبر، يتضمن كتابة وتطوير بروشورات تسويقية لتعزيز عروضهم وخدماتهم.

إدارة مشاريع كتابة المحتوى بفعالية، والتأكد من تحقيق أهداف العملاء والالتزام بالمواعيد النهائية.

استخدام أدوات إدارة المحتوى مثل WordPress وأدوات تحسين محركات البحث (SEO) مثل Yoast لتحسين رؤية المحتوى وزيادة الوصول.

مدقق لغوي (عمل حر)- 2018 حتى الآن

مراجعة وتدقيق مجموعة واسعة من المستندات بما في ذلك التقارير القانونية، المقالات الطبية، والكتيبات التقنية للتأكد من دقة اللغة وصحتها.

استخدام أدوات التدقيق اللغوي مثل Grammarly لتحسين دقة النصوص والتأكد من خلوها من الأخطاء.

العمل على تدقيق مواقع إلكترونية لبعض الجامعات مثل الموقع الإلكتروني لجامعة حضرموت، وتقديم تدقيق لغوي دقيق يلبي احتياجاتهم ومعاييرهم الخاصة.

مندوب مبيعات (2000-2005)

أنا مندوب مبيعات محترف أتمتع بمهارات عالية في التفاوض والتواصل مع العملاء. لدي خبرة واسعة في تقديم المنتجات والخدمات بشكل جذاب وبناء علاقات قوية مع العملاء. أتميز بقدرتي على فهم احتياجات العملاء وتقديم حلول مبتكرة تلبي توقعاتهم. أجيد العمل تحت الضغط والالتزام بتحقيق الأهداف البيعية. لدي معرفة جيدة بأحدث تقنيات المبيعات وأدوات التسويق، وأسعى دائمًا لتطوير مهاراتي والبقاء على اطلاع بأحدث الاتجاهات في السوق لضمان تقديم أفضل الخدمات لعملائي.


التعليم

ماجستير لغة انجليزية وترجمة (2021-2023)

حصلت على درجة الماجستير بتقدير ممتاز من جامعة الريان في اليمن.

بكالوريوس تربية وأدب إنجليزي

حصلت على درجة البكالوريوس بتقدير ممتاز من جامعة الأحقاف.

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى