Mohammed B.
مترجم و كاتب محتوى متخصص
مرحبًا بك في صفحتي!
أنا بن عبيسي محمد، مترجم محترف بين الفرنسية والعربية، وكاتب محتوى متمرس في صياغة المقالات والنصوص الإبداعية والتسويقية بأسلوب جذاب واحترافي.
✔️ أقدّم ترجمة دقيقة تحافظ على المعنى والسياق في مختلف المجالات: القانونية، الأكاديمية، والإعلامية.
✔️ وأبدع في كتابة المحتوى الذي يجذب القارئ ويُعزز حضورك الرقمي، سواء للمواقع، المدونات، أو الحملات التسويقية.
🎯 ما يميزني:
دقة لغوية وأسلوب راقٍ
تسليم في الوقت المتفق عليه
مرونة وتفاعل مع طلبات العميل
التزام بالجودة والمصداقية
إذا كنت تبحث عن مترجم موثوق أو كاتب محتوى يُحسن التعبير عن أفكارك، فلا تتردد في التواصل معي. معًا نصنع الفرق!
الخبرات
الترجمة الاحترافية بين الفرنسية والعربية،
لدي خبرة تمتد لأكثر من 3 سنوات في مجال الترجمة الاحترافية بين الفرنسية والعربية، عملت خلالها على ترجمة:
الوثائق والمستندات القانونية والعقود
المقالات الأكاديمية والبحثية
المحتوى الإعلامي والتقارير الصحفية
النصوص التسويقية والإعلانات
أمتلك مهارة نقل المعنى والسياق بدقة مع الحفاظ على الأسلوب اللغوي السليم والمصطلحات المتخصصة لكل مجال. كما أحرص دائمًا على تسليم العمل في الوقت المحدد مع إمكانية التعديل حتى رضا العميل.
بفضل هذه الخبرات، أستطيع ضمان ترجمة سلسة واحترافية تُلائم ثقافة المتلقي وتُحافظ على روح النص الأصلي.
كتابة المقالات وكتابة المحتوى المتخصص
لدي خبرة تزيد عن 3 سنوات في مجال كتابة المقالات وكتابة المحتوى المتخصص لمختلف المنصات الرقمية والمدونات والمواقع الإلكترونية.
تخصصي يشمل:
كتابة مقالات متوافقة مع معايير SEO لزيادة ظهور المواقع في نتائج البحث.
صياغة محتوى تسويقي جذاب يُعزز الهوية الرقمية للعلامات التجارية.
تأليف نصوص إبداعية ومحتوى تثقيفي في مجالات مثل: ريادة الأعمال، التنمية الذاتية، التكنولوجيا، التعليم.
كتابة محتوى مخصص لمنصات التواصل الاجتماعي بأسلوب يناسب الجمهور المستهدف.
أتميز بقدرتي على التعبير السلس، احترام منهجية الكتابة الأكاديمية أو الترويجية حسب الحاجة، والتسليم في المواعيد المحددة مع ضمان جودة عالية في كل مشروع.
التعليم
ماستر في الهندسة الميكانيكية
من جامعة باتنة بالجزائر عام 2012
ليسانس في الهندسة الميكانيكية
من جامعة باتنة بالجزائر عام 2010
بكالوريا علوم دقيقة
ثانوية مصطقى بن بولعيد باتنة بالجزائر 2007