اميرة ا.
نبذة
مترجمة محترفة بخلفية أكاديمية في اللغات والترجمة، أقدّم خدمات ترجمة دقيقة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، مع الحرص على نقل المعنى والسياق بأسلوب واضح ومناسب للجمهور المستهدف.
إلى جانب عملي في الترجمة، أمتلك خبرة في مجال خدمة العملاء والدعم الإداري، مما يعزز من قدرتي على التواصل الفعّال، فهم احتياجات العميل، وتسليم المشاريع باحترافية عالية.
أؤمن بأن الترجمة لا تقتصر على نقل الكلمات، بل هي فن إيصال الرسائل بما يترك أثراً حقيقياً لدى القارئ.
الخبرات
الترجمة التطوعية -منصة نون العلمية .
شاركت في أعمال ترجمة تطوعية مع جهات غير ربحية، تضمنت ترجمة مقالات علمية وثقافية ومحتوى توعوي. هذه التجربة عززت من مهاراتي في التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص، والعمل تحت ضغط الوقت، مع الحفاظ على جودة الترجمة ودقتها.
العمل في فندق هيلتون - قسم خدمة الضيوف.
عملت كموظفة استقبال في فندق هيلتون ضمن قسم خدمة النزلاء، حيث قدّمت الدعم للعملاء، وتعاملت مع مختلف أنواع الزوار باحترافية عالية. اكتسبت من هذه التجربة مهارات في التواصل الفعّال، حل المشكلات، والتعامل مع ضغط العمل، إلى جانب تعزيز مهاراتي الإدارية والتنظيمية.
التعليم
Bachelor's degree in languages and translation
خريجة قسم اللغات والترجمة بمرتبة الشرف، مع خلفية أكاديمية قوية في الترجمة التحريرية واللغوية.