السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إسمي ميديا وأنا من دمشق سوريا أعرفك بنفسي على هيئة نقاط :
- مترجمة من الإنكليزية للعربية والعكس
- مترجمة من الفرنسية للعربية والعكس
- كاتب
- محرر مقالات حصرية
- كتابة تقارير
- كتابة بحوث بمختلف أنواعها الأدبية والعلمية
- مدرسة للغة العربية والإنكليزية والفرنسية
- مدققة لغوية
أقوم ايضا بتلخيص الكتب والروايات والابحاث
درست في جامعة دمشق ، كلية الآداب ، اختصاص لغات ( الفرنسية ، العربية ، الإنكليزية)
درست ماجستير الترجمة في المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ISIt
قمت بترجمة العديد من الملفات وكتابة مقالات وإعداد بحوث
خبرة خمس سنوات في مجال الترجمة . فقد اخترت الدارسة في هذا المجال لأنه بالنسبة إلي شغف وحب وهواية منذ الصغر . لدي الخبرة لأكثر من عشر سنوات في مجال الكتابة ، لدي القدرة التامة على كتابة المحتوى بطريقة شيقة وجذابة وأسلوب وصياغة مميزة .
خبرة باستخدام البرامج المكتبية اوفيس (word, EXcel,
Power point
أقوم بتلخيص الكتب والروايات بأسلوب وصياغة متميزة،ومادة تلخيص الكتب من ضمن المواد التي درستها في المعهد دراسة أكاديمية تعتمد على معايير وأسس التلخيص ،فألية التلخيص تعتمد على إزالة الحشو والابتعاد عن الكلمات المكررة واستخدم الجمل القصيرة بدلاً من الطويلة التي تشعر القارئ بالملل وتفقد النص قيمته والمعنى المراد إيصاله .
فالقارئ في زمن كالزماننا ( عصر التكنولوجيا والمعلوماتية ) يحتاج الوصول إلى المعلومة بأقل جهد وأسرع وقت .
فهناك الكثير من الكتب التي فقدت قيمتها نظرا لكثرة الصفحات التي لا طائل منها .
تدقيق النصوص ومراجعتها تدقيقا إملائية ونحويا واكتشاف الأخطاء الموجودة والتعديل عليها
ويشمل ذلك :
الرد على رسائل الصفحة كلها
نشر بوستات يومية
الرد على كل التعليقات مهما كان عددها
قبول طلبات الانضمام إلى المجموعات جميعها
قبول المنشورات المعلقة بالنسبة للكروبات