Mazen A.

مرحبا بكم....

انا خبير في الكتابة والترجمة.

الكتابة والترجمة مهارتان محوريتان في عالم الاتصال والمعرفة، تتطلبان فهمًا عميقًا للغة وسياقاتها الثقافية.

الكتابة الإبداعية تُستخدم لنقل الأفكار، التعبير عن الرؤى، وتقديم المحتوى بطريقة تجذب القارئ وتؤثر فيه، سواء في المقالات أو النصوص التسويقية أو الأدبية.

أما الترجمة، فهي جسر ثقافي ومعرفي بين اللغات، تتجاوز مجرد نقل الكلمات إلى إيصال المعنى بدقة واحتراف، مع مراعاة الأسلوب والسياق الأصلي للنص. وتتطلب الترجمة الناجحة خلفية لغوية قوية، واطلاعًا على ثقافتي المصدر والهدف، إلى جانب مهارات تحريرية تسهم في إنتاج نص سلس ومفهوم.

الاسم: مازن محمد ناصر الفقيه

الهاتف: 967770525746+

العنوان: صنعاء، اليمن

*البريد الإلكتروني:mazenalfaqih22@gmail.com

الهدف المهني

كاتب ومترجم محترف أتمتع بخبرة واسعة في إعداد المحتوى الإبداعي، الترجمة الدقيقة، والتحرير اللغوي. أبحث عن فرص تتيح لي توظيف مهاراتي اللغوية والثقافية لخدمة المشاريع الإبداعية والتقنية.

الخبرات العملية

كاتب ومترجم مستقل — من 2021 حتى الآن

كتابة مقالات ومحتويات تسويقية بعدة مجالات (ثقافية، تقنية، تجارية)

ترجمة نصوص من الإنجليزية إلى العربية والعكس بدقة واحترافية

مراجعة لغوية وتحرير نصوص للعملاء والشركات

المؤهلات التعليمية

ثانوية لغة إنجليزية

تخرجت بتقدير جيد جدًا، مع تركيز على الترجمة والأدب الإنجليزي

المهارات

كتابة إبداعية ومحتوى تسويقي

ترجمة احترافية (عربية / إنجليزية)

التدقيق اللغوي والنحوي

استخدام أدوات الترجمة