Mariam A.

أنا مريم عاشور عملت كمترجمة وكمدير مشاريع و ككاتب محتوى ومساعد إداري ودعم فني بين الشركات والمؤسسات الدولية والمحلية منذ 5 سنوات، منها: المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي GIZ، وشركة پاي فلو السعودية لتنظيم الدفاتر المحاسبية .

وخلال مرحلتي الجامعية، تطوعت كمترجمة فورية لمعارض فنية في جامعة غزة وكمساعدة ادارية في مؤسسة رايت واي الاستشارية. وعملت أيضاً كمعيدة في الجامعة لتدريس الترجمة الاعلامية. وأعمل حالياً (كفريلانسر) ككاتبة محتوى بكافة أشكاله ومترجمة ومساعدة إدارية.

لا تتقصر مهاراتي على الترجمة والكتابة فقط، بل أجيد المهارات التالية:

- التفريغ الصوتي باللغتين العربية والانجليزية.

- تصميم الشعارات،

- التدقيق اللغوي،

- كتابة المحتوى بكافة أشكاله،

- خدمة العملاء،

-التعليق الصوتي،

- ترجمة الفيديو،

- التصميم،

- التصوير،

- المونتاج.

كما أنني أتقن عدة لغات: العربية والانجليزية، مع العلم أن أولوياتي هي العمل لدى عملاء يبحثون عن الاحتراف ويقدرون الجهد المبذول.

حصلت على أعلى التقييمات في منصات العمل الحر بالأخص منصات حسوب وغيرها، لأني دائماً ما أحرص على رضا عملائي. ويمكنك الاطلاع على أعمالي السابقة المرفقة في الأسفل. وأنا على استعداد تام بتزويد حضراتكم بأية تفاصيل أخرى.

وسأسعد بتواصلك معي.

وكل الاحترام لكم.