مريم ا.

السلام عليكم،

أنا مريم الروبي. يسرني أن أقدم لكم خدماتي في مجال الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية والعكس في جميع المجالات و كتابة محتوى و مقالات

أصلية، بالإضافة إلى التدقيق و التعديل و التصحيح اللغوي.

من خلال دراستي للأدب الإ نجليزي وعملي كمحاضرة في الجامعة الإسلامية، أستطيع ترجمة جميع أنواع الملفات: أدبية، سياسية، دينية، اعلامية، إقتصدية، طبية، علمية، وغيرها من العربية للانجليزية، ومن الانجليزية للعربية بأسلوب إبداعي ومتقن ليسهل على القاريء فهمها.

أحرص دائماً على رضا العملاء وتسليم المهام في الوقت المحدد مع الأخذ بعين الاعتبار تعليقات العملاء خلال وبعد العمل على المشاريع.

مهاراتي:

- الترجمة من اللغة العربية للانجليزية ومن الانجليزية للعربية.

- الترجمة المرئية Subtitling باستخدام برامج متخصصة مثل: برنامج Aegisub وبرنامج HandeBrake

- تحرير النصوص والتدقيق اللغوي Proofreading.

- التفريغ الصوتي Transcription.

- كتابة محتوى متوافق مع معايير محركات البحث SEO.

- الخبرة بالتعامل مع جميع برامج Microsoft office.

- كتابة المقالات والتقارير باللغتين العربية والانجليزية.

يمكنك الاطلاع على معرض الأعمال لمعاينة مدى جودة و دقة الأعمال.