منة الله ز.

• ليسانس الآداب في اللغة الإنجليزية وآدابها.

• شهادة من جامعة Cardiff البريطانية في دورة Working With Translation: Theory and Practice.

• شهادة الدبلومة المصغرة للتسويق الرقمي من Udacity.

• شهادة من مؤسسة SURFER في دورة SEO Writing.

• عدد من الشهادات في دورات مختلفة في اللغة الإنجليزية من جامعات بريطانية وعدد من الشهادات في التسويق الرقمي من مؤسسة Accenture الأمريكية.

• إتمام مشروع كبير في التعديل ما بعد ترجمة الآلة MTPE لصالح مؤسسة Naver في كوريا عبر شركة Mars Translation، وكان حجم المشروع ٣٨٥٠٠٠ كلمة وشمل العديد من أعمال الترجمة.

• العمل على موقع Upwork الأمريكي حيث ترجمت لعدد من الأفراد والمؤسسات المميزة مثل:

١. ترجمة السيرة الذاتية لمدرب حراس المرمى المحترف Vitas Males.

٢. ترجمة بعض محتوى موقع التجارة الإلكترونية الألماني Ekarian.

٣. ترجمة بعض محتوى أداة الذكاء الاصطناعي الأمريكية Pypestream.

٤. ترجمة بعض محتوى الشركة الكندية PureLife.

• محتوى نصي مكتوب ومترجم في مجال التعليم والاستضافات، وتم نشره على المواقع الكبرى نجوم مصرية Ngmisr ومصر فايف Misr5.

• الترجمة في مجال السفر والسياحة وعلم النفس لعدد من العملاء على موقع خمسات.

• كتبت وترجمت عدد من المحتويات النصية لمنصات التواصل الاجتماعي.

جميع تقييمات العمل على خمسات و Upwork ٥ نجوم.