Lama A.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا بكم في عالم الابداع معكم أ. لما حسان العرقان متخصصة في الترجمة وكتابة المحتوى

حاصلة على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية وآدابها بمعدل امتياز مع مرتبة الشرف.

حاصلة على العديد من الدورات في مجالات الترجمة واستخدام برامج الحاسوب المختلفة وخبرة أكثر من 5سنوات في مجال الترجمة وكتابة المحتوى و التدقيق اللغوي.

الخدمات التي أقوم بها:

⭐️أترجم ترجمة احترافية للنصوص باللغتين العربية والإنجليزية في جميع المجالات (الهندسية، الأدبية، الدينية، الطبية، إدارة الأعمال، التكنولوجية، العلمية.... الخ).

⭐️التدقيق اللغوي وإعادة الصياغة والتحرير باللغتين العربية والانجليزية.

⭐️التفريغ الصوتي باللغتين الإنجليزية والعربية(Transcription & subtitling).

⭐️كتابة محتوى للمواقع والمدونات متوافقة معSEO.

⭐️ترجمة ملفات قانونية.

⭐️أعمل في مجال الكتابة الأكاديمية والأعمال البحثية ومنها:

•كتابة سير ذاتية وترجمتها.

•إعادة الصياغة (العربية والإنجليزية).

•كتابة المقالات (العربية والإنجليزية).

•التدقيق اللغوي والتنسيق (العربية والإنجليزية).

•التلخيص (العربية والإنجليزية).

•كتابة أبحاث لموضوعات نفسية واجتماعية ولغوية وثقافية وأدبية بالعربية والإنجليزية.

ما الذي يميزني:️️️

⭐⭐ما الذي يميزني؟؟

⭐الرد الفوري والسريع في حال اختياري للقيام بمشروعك.

⭐أنجز الاعمال بسرعة، وجودة، ودقة عالية وكفاءة بالعمل.

⭐أباشر العمل بالمشروع فور استلامه وانهيه قبل الوقت المحدد للتسليم.

⭐أتأكد من عدم وجود أي أخطاء لغوية ونحوية قبل تسليم المشروع.

⭐العمل تحت الضغوطات وحسن المعاملة وتقبل الآراء بسعة صدر.

⭐أستخدم برامج متقدمة لترجمة أكثر احترافية تحافظ على تنسيق ملفك بالشكل الأصلي والصياغة الدقيقة.

⭐لدي المام واسع بالمفردات والمصطلحات المميزة التي قد تجذبك وتميز عملي.

⭐أرسل ما تم إنجازه في المشروع أولًا بأول لإضافة وتعديل المفردات والتنسيقات من وجهة نظر العميل.

⭐⭐كهدية مني لك ⬅ أقوم بالتعديلات والتنسيقات التي تطلبها حتى بعد التسليم النهائي المشروع.

أعتز بخدمتكم.