أهلاً بكم، إن كنت تبحث عن ترجمة بشرية إحترافية لملفاتك أو فيديوهاتك، أنت في المكان المناسب فأنا متخصص في الترجمة بأنواعها وملم بأساليب الترجمة فأنا أعمل مترجماً وقد درست بكالوريوس اللغة الإنجليزية والترجمة كتخصص مهني بحت، ما يميوني هو التعامل مع النصوص المختلفة حسب طبيعة النص والجمهور المستهدف.
أعمل كمستقل على مواقع العمل الحر، لدي الخبرة الكافية للتعامل مع المشاكل التقنية وأستخدم مجموعة من الأدوات الإحترافية لإتمام العمل.
قمت بترجمة الشاشة لكلمة المفكر البريطاني Oliver McTernan في مؤتمر الإقتصاد الوطني ودوره في تعزيز الصمود الفلسطيني
أعمل مع قنوات ومؤسسات عديدة في ترجمة الفيديوهات سواءً بصيغة SRT أو بالتعليق الصوتي كما عملت على ترجمة فيديوهات عديدة لصحيفة Middle East Eye
أتممت ترجمة فصل كامل من تقرير مدار الإستراتيجي والذي يصدر سنوياً
اللغة الإنجليزية والترجمة