هند ك.

مرحبا بك

_هل سئمت من الترجمة الحرفية التي لا تنقل المعنى بشكل صحيح ؟ وتبحث عن ترجمة سليمة واحترافية؟

_حسنا, اعتقد انك في المكان المناسب .

انا هند محمد المرشدي من مصر ، درست بكلية الاداب قسم اللغات والترجمة .امتلك قوة وشغف كبير بالترجمة . و بشهادة الدكاترة الذين يدرسوني بأن لدي القدرة على احياء النص وترجمته بشكل طليق وبليغ وذلك تبعاً لإتقاني للغة العربية وألفاظها البليغة، وبالتالي انتاج ترجمة حقيقة بصياغة صحيحة.

خدماتي تتمثل في :

■ مترجمة (انجليزي-عربي) والعكس

■ اقدم خدمة الترجمة العامة : كترجمة المقالات, المستندات , المحادثات المسجلة .

■ مُتخصصة في الترجمة الأدبية :كترجمة (الكتب،نصوص نثرية، قصص مُصغرة، كُتيب).

■ أجيد التعليق الصوتي (voiceover) على اي نص انجليزي.

■ متخصصة ايضاً في الترجمة فورية أيضا للكثير من الخطابات، بعضها متعلق بقضايا المرأة، أهمية التعليم،وأهمية العمل .

■ اترجم بحرفية تضمن لك% 99 دقة الأسلوب و %99في دقة إختيار الألفاظ.

■ عملت في الترجمة للمدةٍ دامت حتى 5 سنوات من ترجمة المقالات ،وفيديوهات يوتيوب، و السيَّر الذاتية للشخصيات التاريخية والترجمة القانونية وغيرها .

■ تطوعت في الترجمة المرئية للفيديوهات subtitle للكورس من (اللغة الإنجليزية الى العربية) على موقع coursera.

_لماذا تختار خدمتنا؟

■ لإتقاني جيدا متطلبات الترجمة من:

_الدقة في اختيار "الألفاظ" التي يتطلبها النص للبعد عن الترجمة الحرفية وبالتالي ترجمة سلمية.

_التسليم في الموعد المحدد او حتى قبله ان اُتيح ذلك.

_التواصل الجيد مع سيادتكم وفهم ما هو مطلوب جيداً.

** ارحب بسيادتكم في معرض أعمالي<<