نبذة

معكم هبة طريفي من سوريا؛ حاصل على درجة شهادة في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة تشرين في عام 2008 وأحضّر الآن لنيل درجة الماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الافتراضية السورية.

 

- أعمل في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وبالعكس، منذ عام 2011.

- ترجمت خلال هذه الفترة حلقات وثائقية وبعض المقالات العلمية والأدبية والتاريخية وبعد فصول من كتب إضافة لترجمة قصص أطفال.

 

- أعمل ككاتبة محتوى منذ سنة وأصبح لديّ خبرة في كتابة ملفات الشركات التعريفية (البروفايل)، محتويات المواقع والمدونات باللغة الإنجليزية بشكل أساسي وبعض الأحيان أكتب في اللغة العربية.

 

- أعمل في مجال تدريب اللغة الإنجليزية منذ عام 2008 ولدي خبرة عمل تدريب أونلاين تقارب السنة.

 

- يمكن الاطلاع على معرض أعمالي لتكتشف أكثر حول أسلوبي في الكتابة والترجمة.

 

-أتشوّق لنعمل سوياً.


الخبرات

ترجمة

أترجم من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس منذ عام 2016. ترجمت حلقات وثائقية، مقالات علمية وأدبية وتاريخية وبعد فصول من كتب.

كتابة محتوى

أعمل في كتابة المحتوى منذ عام وشهرين تقريباً. اكتسبت خبرة في كتابة المدونات، محتويات المواقع وبروفايلات الشركات.

تدريب لغة إنجليزية

أعمل في تدريب اللغة الإنجليزية منذ 14 عاماً ولدي خبرة عام واحد تدريس أونلاين.


التعليم

بكالوريس في اللغة الإنجليزية وآدابها

حصلت على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية في عام 2008 بمعدل جيد جداً.

ماجستير في إدارة الأعمال

أحضّر الآن لنيل درجة الماجستير في إدارة الأعمال مع الجامعة الإفتراضية السورية


روابط

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى