حنين ح.

أيا من دخل هذا الحساب أرجو أن تكون بصحة جيدة، وأحوال مستقرة.

مرحبا وأهلا بك ، أنا حنين .

"المترجم كاتب متميز، يملك فرصة أن يعيد روائع الحكم بلغته " خافيير مارياس

متخصصة في الترجمة وكتابة المحتوى والتفريغ الصوتي والسطرجة (ترجمة الفيديوهات) كمهنتي الأولى، باحثة وناقدة في المجالات الأدبية والعلمية كمهنتي الثانية.

ولأن خير الكلام ما قل ودل، سأخبرك باختصار ما أستطيع تقديمه لك.

*الترجمة بأنواعها (السياسية والقانونية والطبية والتقنية والدينية).

* كتابة ملخصات إخبارية .

*ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية، والعكس.

*ترجمة عروض تقديمية.

*ترجمة مصطلحات وأكواد المواقع.

*استخدام البرامج الحاسوبية المساعدة في الترجمة CAT Tools في الترجمة والتدقيق.

*كتابة سير ذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.

*تلخيص الكتب والمقالات سواء باللغة العربية أو الإنجليزية.

*الترجمة المرئية للفيديوهات من العربية للإنجليزية والعكس.

*التفريغ الصوتي للمقاطع باللغتين العربية والإنجليزية.

*إعادة صياغة المقالات والفقرات (تحرير المحتويات)

*التدقيق اللغوي والإملائي للغتين العربية والإنجليزية .

*تحضير الأبحاث العلمية .

*نقد الأبحاث .

*وصف المنتجات التجارية.