Heba E.

  • كاتب مترجم مدقق لغوى
  • مصر

نبذة

لدي أكثر من 10 سنوات من الخبرة في أعمال التوثيق والنشاطات الإدارية وأعمال الترجمة والتى تعد من أكثر الاعمال التى أقوم بالتركيز عليهاوهى الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية و العكس (وهذا يشمل التحرير والتدقيق وأعمال التفريغ الصوتى ) - بالإضافة إلى كتابة المقالات باللغتين الإنجليزية والعربية. لقد قمت مؤخرًا بالعمل في مجال التعليق الصوتى حيث يوجد عالم من الإبداع.

 

I have over 10 years of experience in documentation work , administrative activities , translation works from Arabic into English and vs ( this is to include editing , proofreading , transcription and subtitling )as it's area of focus - as well as writing articles in both languages English & Arabic . Recently i started working in Voice Over where there's a world of creativity.


الخبرات

الأعمال الإدارية

ويشمل ذلك كافة الاعمال الإدارية : عمليه تنظيم وترتيب الوثائق والمستندات بشكل احترافى ( Document Control Management ) ، أعمال الـ Office Management ( من تنظيم مواعيد ومقابلات وعقد وحضور اجتماعات وتدوين ما دار فى الاجتماع ، متابعة إعداد المراسلات وخلافه ، عمل أيه ترتيبات تتعلق بالسفر من حجز تذاكر وفنادق وخلافه ، عمل العروض التقديمية Presentations .

الترجمة من العربية إلى الانجليزية والعكس وأعمال ال Proofreading باللغتين العربية والانجليزية وأعمال التفريغ الصوتى ( Transcription ) .

التعليق الصوتى - Voice Over

تدريس اللغة الإنجليزية

حاصلة على دبلومة TEFL لتدريس اللغة الإنجليزية .


التعليم

حاصلة على ليسانس الألسن - قسم اللغة الإنجليزية .

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى