Farhat J.

  • كاتب مترجم مدرب لغوي
  • سوريا

نبذة

فرحت جمال، مترجم محترف ومدرب لغوي للغة الإنجليزية، أتمتع بخبرة طويلة ومتنوعة في مجال الترجمة والتعليم. إن مهاراتي في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية، بالإضافة إلى خبرتي الواسعة في تدريس اللغة الإنجليزية للطلاب من كافة الأعمار والمستويات، تمنحني القدرة على تقديم قيمة مضافة في أي مشروع تعليمي أو ترجمي.

 

على مدار سنوات عملي، قمت بتدريس اللغة الإنجليزية لطلاب من خلفيات ثقافية وتعليمية متنوعة، ونجحت في تطوير مهاراتهم اللغوية، مما ساعدهم في تحسين قدراتهم في القراءة والكتابة والمحادثة. كما عملت على تصميم مناهج تعليمية متكاملة، بما يتماشى مع احتياجات الطلاب المختلفة.

 

بالإضافة إلى عملي كمدرب لغوي، أنا متخصص في الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية، حيث قمت بترجمة العديد من النصوص في مجالات مختلفة، من بينها الأدب، والقانون، والتقنية، مما أكسبني فهماً عميقاً لكيفية التعامل مع النصوص من ثقافات ولغات مختلفة.


الخبرات

CPC center

English trainer

New Horizons

English trainer

Syrian National Care Community

Children trainer and fundraiser

Al_rowad School

English teacher

Al_manarat School

English teacher


التعليم

Master degree in translation

Aleppo University


أعمالي

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى