نبذة

مترجمة وكاتبة باللغتين العربية والإنجليزية؛

حاصلة على ليسانس الآداب في اللغة الإنجليزية بتقدير جيد جدًا مع مرتبة الشرف؛

مترجمة مقالات في مجلة "الباحثون المصريون"؛

أعمل بالتدقيق اللغوي والمراجعة في دار النشر المصرية "التُقى"؛

أعمل بالمراجعة والترجمة القانونية لمكتب Oxford في الكويت؛

قمت بمراجعة وتنقيح عدة رسائل ماجستير ودكتوراه في (اللغة العربية والأدب العربي، الحضارة والأدب الإنجليزي، علم النفس التربوي، علم الاجتماع، العلوم الجغرافية، التاريخ، الطب البديل، التغذية العلاجية، الطب النفسي)؛

قمت بالتدقيق اللغوي لروايتين صادرتين بالعربية الفصحى؛

قمت بترجمة عدة قصائد نثرية للغة الإنجليزية؛

عملت بترجمة أعمال دعاية وإعلانات لفنادق Four Seasons حول العالم؛

عملت مع موقع أمازون لإعداد واجهة الموقع باللغة العربية؛

قمت بترجمة كتالوجات سيارات لشركة سانغ يونغ الكورية؛

قمت بترجمة كتاب فيزياء لمعهد هندسي عربي.


الخبرات

مترجمة مقالات في مجلة "الباحثون المصريون"

أعمل بالمراجعة والترجمة القانونية لمكتب Oxford في الكويت

مراجعة وتنقيح عدة رسائل ماجستير ودكتوراه

تدقيق اللغوي لروايتين صادرتين بالعربية الفصحى

ترجمة أعمال دعاية وإعلانات لفنادق Four Seasons حول العالم

اشتركت مع فريق موقع أمازون لإعداد واجهة الموقع باللغة العربية

ترجمة كتالوجات سيارات لشركة سانغ يونغ الكورية

ترجمة كتاب فيزياء لمعهد هندسي عربي

ترجمة قصائد نثرية للغة الإنجليزية


التعليم

ليسانس آداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها تقدير جيد جدًا.

كلية الآداب جامعة دمياط


روابط

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى