دانا م.

بحثتُ وكتبتُ وحسّنتُ أكثر من ٢٠ منشورًا تفاعليًا على منصات التواصل الاجتماعي (فيسبوك/لينكدإن) لصالح شركة Electronics Go، غطّت مواضيع مثل اتجاهات التكنولوجيا الناشئة، ومراجعات المنتجات، وأدلة الإلكترونيات المنزلية، مما أدى إلى زيادة في تفاعل المتابعين بنسبة ٢٥٪ (مقياس تقريبي).

ترجمة الوسائط المتعددة: ترجمت وعدلت أكثر من ٢٠ ساعة من محتوى الفيديو/الصوت لدورات الإنتاج والتصوير لدى مؤسسة كرم التركية، مما يضمن سهولة الوصول لأكثر من ١٥٠ طالبًا لاجئًا ناطقًا بالعربية وكما حرّرت وحسّنت المواد المترجمة للحفاظ على دقة ١٠٠٪ في المصطلحات التقنية والسياق الثقافي، بما يتماشى مع مهمة المؤسسة في تمكين المجتمعات النازحة.

أرى في البحوث العلمية أهمية لا تقدر بثمن، و لأنني شخص يحب العلوم كلها، قررت أن أساهم في نشرها وذلك بكتابة البحوث والمقالات العلمية والصحفية، ومنها رأيت جدارتي في تلك المجالات أيضاً.

ألّفتُ وساهمتُ في مشاريع بحثية أكاديمية في علم الأدوية والكيمياء الحيوية، بما في ذلك دراسات حول فعالية الأدوية والتفاعلات الجزيئية. ترجمتُ النتائج العلمية المعقدة إلى رؤى واضحة وقابلة للتنفيذ من خلال التقارير والعروض التقديمية، ملتزمةً بمعايير مُراجعة الأقران وسرد القصص المُستند إلى البيانات.