نبذة

انا كارولين ميلاد، صيدلانية، شغوفة بالكتابة والقراءة واخيرا الترجمة، ترجمت العديد من التقارير الطبية والأبحاث ودرست ال Cat tools، أسعى لتطوير مهاراتي والتعلم، درست كورسات عديدة للتسويق والفوتوشوب واللغة الانجليزية، ولكنني أهتم اهتمامًا خاصًا بالترجمة، أجد فيها شغفي، وأنهل منها علومًا ثمينة، وخلفيتي الطبية تؤهلني لترجمة المصطلحات الطبية بدقة، عملت منذ التخرج كصيدلانية ثم كاتبة مقالات في جريدة السفير وكاتبة أدب قصصي على موقع صدى ذاكرة القصة المصرية وأخيرًا اجتزت 66 ساعة تعلم في الترجمة العامة والتدقيق اللغوي والترجمة الطبية بال CAT tools .


الخبرات

العمل كمترجمة مع دار الخيال للنشر لمدة 3 سنوات.

ترجمة ابحاث علمية اكثر من 100000 كلمة.

ترجمة العديد من التقارير والتحاليل الطبية.


التعليم

بكارليوس صيدلة وحاصلة على 66 ساعة تعليم و55 ساعة تدريب على الترجمة الطبية باستخدام ال Cat tools


أعمالي


روابط

هل تبحث عن فرصة للعمل عن بعد؟

حدد التخصصات التي ترغب في العمل بها لنرسل نشرة الوظائف الدورية إلى بريدك الإلكتروني

برمجة وتطوير
تسويق ومبيعات
كتابة وترجمة
تصميم
إدارة وأعمال
دعم فني
المجالات الأخرى