Ashraf A.
نبذة
حاصل على ليسانس الآداب في التاريخ والآثار المصرية والإسلامية عام 91، بدأت العمل في مجال النشر المكتبي منذ عام 91 ثم بدأت العمل في مجال الترجمة منذ أكثر من 15 عامًا. بفضل الله استطعت تحقيق نجاحات في مجال العمل الحر على بعض المواقع الأجنبية بوصفي مترجمًا حرًا ومحرر فيديو واختصاصي نشر مكتبي.
الخبرات
مترجم من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية
أترجم في بعض المجالات الخاصة بالتاريخ والآثار والسياحة وكذلك علم النفس والترجمة العامة.
اختصاصي نشر مكتبي DTP
ماهر في التصميم الداخلي للكتب سواء ببرنامج MS Word أو ببرنامج Adobe InDesign.. وكذلك في عمل المطبوعات والمنشورات الدعائية باستخدام برامج أودبي إنديزاين وأدوبي إليستراتور.
تفريغ ملفات صوتية/ فيديوية
أستطيع تفريغ الملفات الصوتية/ المرئية وترجمتها وإضافة الترجمة إلى الفيديو أو تسليمها في ملف بصيغة SRT أو ASS